作业的韩语

韩语翻译

 1. [명] (학교에서 학생들에게 내주는) 숙제. 과제. (군대에서 군인들에게 훈련의 성격으로 실시하는) 작업. (생산직 근로자들이 하는 생산 활동으로서의) 작업.我很快完成了老师布置的作业。 - 나는 선생님께서 내 주신 숙제를 재빨리 마쳤다.他经常拖交作业。 - 그는 늘 숙제를 늦게 낸다.这是我交给老师的作业。 - 이것은 내가 선생님께 낼 숙제야.他的作业每天都要给妈妈检查。 - 그의 숙제는 매일 엄마에게 검사를 맡아야 한다.英语老师每次都布置很多作业。 - 영어 선생님은 매번 너무 많은 숙제를 낸다.他的作业每次都做得很工整。 - 그는 숙제를 매번 반듯하게 한다.他白天打工，晚上还要回来做作业。 - 그는 낮에는 일하고, 저녁에는 돌아와서 또 숙제를 해야 한다.他每天都做作业做到12点。 - 그는 매일 숙제를 12시까지 한다.2. [동] (군대나 생산 현장에서) 작업하다.从今天起，车间将全部改为机器作业。 - 오늘부터 현장은 전부 기계 작업으로 바꾼다.他长期从事高空作业。 - 그는 오랫동안 높은 곳에서 하는 작업에 종사했다.部队每周都要到野外作业。 - 부대에서는 매주 야외로 가서 작업해야 한다.带电作业十分危险。 - 전기를 띤 작업은 매우 위험하다.他经常要去山里作业。 - 그는 자주 산속으로 가서 작업해야 한다.矿工每天要下到井里作业。 - 광부들은 매일 갱 안으로 들어가서 작업해야 한다.他亲自带领工人深入一线作业。 - 그는 직접 근로자를 인솔하여 일선으로 깊이 들어가 작업한다.机器人代替人完成各种极度危险作业。 - 사이보그가 사람을 대신하여 극도로 위험한 각종 작업들을 하다.

分词翻译：

作（zuò）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 (마음과 힘 등을) 떨쳐 일어나다. 발분(發憤)하다. 고무(鼓舞)하다. (사람이) 일어나다. 기상하다.
2. [동] (어떤 일이나 활동, 행동 등을) (행)하다. 종사(從事)하다. 실행(實行)하다.
[부연설명] ‘作+사물’의 형식으로 씀.
3. [동] (글 또는 원고를) 쓰다. 짓다. 저작(著作)하다. 저술(著述)하다. 작문(作文)하다. 창작(創作)하다.
[부연설명] ‘作+작품’의 형식으로 씀.
4. 〔형태소〕 작품(作品). 저술(著述). 저작(著作).
5. 〔형태소〕 (어떤 모습이나 모양으로) 꾸미다. 가장(假裝)하다. (고의적으로) …인 체하다.
6. [동] …가 되다. …을 맡다. …을 담당하다. …을 하다. …로 삼다. …로 간주하다. …로 여기다.
[부연설명] 일반적으로 ‘作+직무(職務)’의 형식으로 씀.
7. 〔형태소〕 (어떤 증상이 갑자기) 나타나다. 발생하다. 발작(發作)하다.
＊ ‘做’ 와 ‘作’의 차이.
① ‘做’의 뜻은 매우 다양하며 일반적으로 구체적인 행위 또는 동작을 할 때 사용함.
② ‘作’의 뜻은 일반적으로 비교적 추상적인 단어에 사용함. 성어(成語)에서는 일반적으로 ‘做’ 보다 ‘作’를 많이 사용하며, 동사(動詞) 뒤에 써서 보어(補語)로 쓰이기도 함.

业（yè）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 업계(業界). 업무 분야.
2. 〔형태소〕 직업(職業).
3. 〔형태소〕 학업(學業).
4. 〔형태소〕 사업(事業).
5. 〔형태소〕 재산(財産). 부동산.
6. 〔書面語〕 (어떤 업계에) 종사(從事)하다.
7. 〔형태소〕 【종교】 업(業). [일반적으로 악업(惡業)을 가리킴].
8. 〔형태소〕 이미. 벌써.
9. [명] 성(姓).