闷葫芦罐儿的韩语

韩语翻译

[명사]
(1) (벙어리) 저금통. ＝[扑pū满]
(2)【비유】 뭐가 뭔지 모르는 일. 수수께끼 같은 일. 구름을 잡는 것 같은 이야기. 막연한 일. ｢真是急人, 看这闷葫芦罐儿多咱打破!; 정말 속이 타는군. 이 수수께끼 같은 일이 언제 가서 풀릴는지｣ ＝[闷在罐儿里] [闷在葫芦里]

分词翻译：

闷葫芦（mèn hú lú）的韩语翻译：

[명사]
(1) 알 수 없는 일. 수수께끼. 오리무중(五里霧中). ｢这件事的真相还是闷葫芦; 이 일의 진상은 여전히 수수께끼다｣ ｢这几句没头没脑的话真是个闷葫芦; 이 몇 마디 밑도 끝도 없는 말은 정말 이해할 수 없다｣
(2) 말이 없는 사람. 속을 알 수 없는 사람.

罐（guàn）的韩语翻译：

[명] 1. 〔~儿〕 통. 단지. 깡통. 항아리. 주전자. [액체, 기체 등의 물질을 담는 그릇의 일종으로, 일반적으로 주둥이가 크며, 과거에는 주로 도자기 제품이었으나, 지금은 금속, 플라스틱 등으로도 만들어짐].
2. 탄차(炭車).

儿（ér）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 어린이. 어린애. 아이.
2. 〔형태소〕 청년. 젊은이. [주로 남자를 가리킴].
3. [명] 아들.
4. 〔형태소〕 수컷의.
5. [접미] 작음을 표시함.
6. [접미] 품사를 변화시키는 기능을 함.
7. [접미] 구체적인 사물을 추상화시키는 작용을 함.
8. [접미] 일부 동사의 뒤에 쓰임.