明骂冷箭的韩语

韩语翻译

【성어】 대놓고 하는 욕설과 남몰래 하는 중상모략.

分词翻译：

明（míng）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 밝다. 환하다.↔[暗] 
2. [형] 명백(明白)하다. 분명(分明)하다. 확실(確實)하다.
3. 〔형태소〕 (밖으로) 나타내다. 솔직(率直)하다. 숨김없다. 공개(公開)하다.↔[暗] 
4. 〔형태소〕 눈이 밝다. 시력이 좋다. 안목이 정확하다.
5. 〔형태소〕 공명정대하다. 떳떳하다.
6. 〔형태소〕 시각(視覺).
7. 〔형태소〕 알다. 이해하다. 깨닫다.
8. 〔書面語〕 분명하게 나타내다. 표명(表明)하다.
9. [부] 명백히. 분명히. 확실히.
10. 〔형태소〕 (올해나 오늘의) 다음.
11. [명] 【역사】 명(明). [중국 왕조의 하나로 주원장(朱元璋)이 원(元)나라를 멸망시키고 세운 나라].
12. [명] 성(姓).

骂（mà）的韩语翻译：

[동] 1. 욕하다.
2. 꾸짖다. 질책(叱責)하다. 따지다.

冷箭（lěng jiàn）的韩语翻译：

[명] 1. (미처 대처하지 못하고 있을 때) 몰래 쏜 화살.你们休放冷箭。 - 너희들은 화살을 몰래 쏘는 짓을 그만두어라.趁机放一冷箭。 - 기회를 타서 화살을 몰래 쏘다.冷箭最难防范。 - 몰래 쏜 화살이 가장 방비하기 힘들다.如果放冷箭，倒是可以轻易放倒翼德。 - 만약 화살을 몰래 쏜다면 손쉽게 장비(張飛)를 쓰러뜨릴 수 있을 겁니다.2. 〔비유〕 몰래 남을 해치는 수단. 모함(謀陷). 모략(謀略).董事长不许放冷箭伤害人。 - 회장님은 몰래 수단을 써서 남을 해치지 못하게 하십니다.