拿粗挟细的韩语
拼音:ná cū xié xì韩语翻译
【초기백화】 말썽을 일으키다. 시비를 일으키다. 귀찮게 하다. 성가시게 굴다. =[挟细拿粗]分词翻译:
拿(ná)的韩语翻译:
1. [동] (손을 쓰거나 다른 방식을 써서) 쥐다. 잡다. 가지다.[부연설명] 중첩할 수 있고, 명사로 된 목적어를 가질 수 있음.
2. [동] (힘을 써서) 잡다. 취하다.
3. [동] 장악하다. 틀어쥐다. 거머쥐다.
4. [동] 생각해 내다. 확정하다.
5. [동] (고의로 다른 사람의 약점을 이용해서) 난처하게 하다. 곤란하게 하다. 애먹이다.
[부연설명] 단독으로 서술어가 될 수 없음.
6. [동] …인 척하다. 일부러 …하는 척하다.
7. [동] 받다. 타다. 얻다.
8. [동] (강력한 작용으로 물체를) 버리다. 망치다. 해치다. 나쁘게 하다.
9. [개] …를. …로. [의지하는 도구, 재료, 방법 등을 끌어오는 역할을 함].
[부연설명] ‘当’、 ‘开心’、 ‘开玩笑’、 ‘没办法’、 ‘怎么样’ 등의 동사만 쓸 수 있음.
10. [개] …를 (가지고). [어떤 방면으로부터 화제(話題)를 끌어오는 역할을 함].
[부연설명] ‘讲’、 ‘看’、 ‘说’、 ‘比’、 ‘比较’、 ‘衡量’、 ‘分析’、 ‘观察’、 ‘检验’ 등의 동사만 쓸 수 있음.
粗(cū)的韩语翻译:
1. [형] 굵다. 굵직하다.↔[细]2. [형] (입자, 알갱이가) 굵다.
3. [형] (소리가) 크고 낮다. 굵직하다.
4. [형] (사람의 피부나 어떤 물체의 표면, 일처리 등이) 투박하다. 거칠다. 조잡하다.↔[精]
5. [형] 부주의하다. 소홀하다. 주도면밀하지 않다.
6. [형] (행동이나 성질, 말이나 글 등이) 거칠다. 저속하다.
7. [부] 대강. 대략.
挟(xié)的韩语翻译:
1. [동] (팔로) 끼다.2. 〔형태소〕 (세력이나 남의 약점을 이용하여) 억누르다. 압박(壓迫)하다. 협박(脅迫)하다.
3. [동] 기대다. 의지(依支)하다.
4. 〔형태소〕 (원한, 증오, 원망 등을) 품다.
细(xì)的韩语翻译:
1. [형] (실, 끈, 눈썹, 다리, 나뭇가지, 기둥 등 폭이 좁고 긴 물건의) 횡단면(橫斷面)이 작다. 가늘다. (폭이) 좁다.↔[粗]2. [형] (동그랗고 잔 알갱이가) 곱다. 작다. 잘다. 보드랍다.
[부연설명] ‘구체적인 사물+细’의 형식으로 씀.
3. [형] (음량이) 작다. 약하다. 가늘다.
[부연설명] ‘구체적인 사물+细’의 형식으로 씀.
4. [형] (기계나 세공물 등의 가공물이) 정교하다. 세밀하다. 섬세하다.
5. [형] 꼼꼼하다. 자세하다. 상세하다. 세밀하다. 빈틈없다.
[부연설명] ‘사물+细’의 형식으로 씀.
6. [형] 미세하다. 자잘하다. 사소하다.
7. [형] 〔방언〕 (나이가) 어리다.
8. [명] 성(姓).


猜你喜欢
拿东忘西的韩语翻译
성어 이것을 가지면 저것을 잊다;...拿了鸡毛当令箭的韩语翻译
〔속담〕 1. 닭의 털을 영전(令箭)...拿办的韩语翻译
동사 (범죄자를) 체포하여 처벌하...拿班儿的韩语翻译
동사 (1) 모양을 내다. 「咱们弟...拿腔的韩语翻译
동사 허세를 부리다. 「今天这小子...拿不完的韩语翻译
(많아서) 들 수 없다 다 가질 수 ...拿得的韩语翻译
동사 피해를 입다. …때문이다. ...拿下的韩语翻译
동사 (1) 취하하다. 물리다. (...拿尺寸的韩语翻译
(자로 재어) 삐뚤어지지 않게 하다....拿款的韩语翻译
동사 (1) 거드름 피우다. 허세를...拿定的韩语翻译
동사 꽉 붙잡다. 견지하다. 정하...拿的韩语翻译
1. 동 (손을 쓰거나 다른 방식...拿东拿西的韩语翻译
성어 차례차례로 갖다. 여기저기서...拿不着的韩语翻译
(힘이 모자라거나, 키가 닿지 않거나...拿周的韩语翻译
☞ 抓周(儿)拿顶的韩语翻译
이합동사 운동 물구나무서다. ...拿到的韩语翻译
동사 입수하다. 손에 넣다. 받다...拿私的韩语翻译
동사 밀수업자를 체포하다. 밀수품...拿权的韩语翻译
동사 권력을 잡다. 정권을 틀어쥐...拿不准的韩语翻译
확실히 파악할 수 없다. 확정할 수 ...