衡量的韩语

韩语翻译

[동] 1. 비교하다. 따지다. 평가하다.做决定以前，要好好衡量一下得失。 - 결정을 하기 전에 득실을 한 번 잘 따져 보아야 한다.消费指数是重要的衡量指标。 - 소비지수는 중요한 비교 지표다.销售额是衡量一个销售员的唯一指标。 - 판매액은 한 명의 영업 사원을 평가하는 유일한 지표이다.市场才是衡量商品的唯一标准。 - 시장이야말로 상품을 평가하는 유일한 표준이다.2. 고려하다. 헤아리다. 짐작하다.你衡量一下这事情该怎么办？ - 이 일을 어떻게 해야 할지 한 번 생각해 보시오.我会好好衡量一下这件事的。 - 나는 이 일을 잘 고려해 볼 것이다.经过仔细衡量，董事长还是改变了自己的决定。 - 자세한 고려를 거쳐 회장은 자신의 결정을 바꾸었다.这项策略是公司高层仔细衡量后的结果。 - 이 전략은 회사 고위층이 자세하게 고려한 결과다.他们衡量了很多因素，最终发现了问题的关键所在。 - 그들은 많은 요소들을 짐작하여 결국 문제의 핵심이 있는 곳을 발견하였다.

分词翻译：

衡（héng）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 저울.
2. 〔형태소〕 무게를 달다. 중량을 재다.
3. 〔형태소〕 따지다. 평가하다.
4. 〔형태소〕 평형하다.
5. [명] 성(姓).

量（liáng）的韩语翻译：

1. [동] 재다. 달다.
2. 〔형태소〕 가늠하다.