闹笑话的韩语

韩语翻译

• 我有一次也闹了个笑话。 - 나도 웃음거리가 된 적이 한 번 있다.
• 对科学知识不能一知半解，不然就会闹笑话的。 - 과학지식을 수박 겉 핥기 식으로 하면 안 된다. 그렇지 않으면 웃음거리가 될 것이다.
• 我刚到首尔的时候, 因为不懂韩国话, 常常闹笑话。 - 내가 서울에 막 왔을 때에는 한국어를 몰라서 종종 웃음거리가 됐었다.

分词翻译：

闹（nào）的韩语翻译：

 1. [형] 떠들썩하다. 왁자지껄하다. 시끌벅적하다.
2. [동] 떠들다. 소란을 피우다. 시끄럽게 굴다.
3. [동] (감정을) 털어놓다. 드러내다.
4. [동] 병에 걸리다. 병들다. (재해나 좋지 않은 일이) 생기다. 발생하다.
5. [동] 하다.
6. [동] 장난치다. 농을 걸다.

笑话（xiào huà）的韩语翻译：

 1. [명] 〔~儿〕 우스갯소리. 웃기는 일. 농담(弄談).他很会说笑话。 - 그는 우스갯소리를 잘한다.他经常闹笑话。 - 그는 자주 웃음거리가 되는 일을 한다.我给你讲一个笑话。 - 내가 너에게 우스갯소리를 하나 하마.这个笑话很好笑。 - 이 우스갯소리가 매우 웃긴다.2. [동] 비웃다.他经常被人笑话。 - 그는 남에게 자주 웃음거리가 된다.我们常常笑话他。 - 우리는 그를 자주 비웃는다.昨晚他当场出丑，肯定让人笑话。 - 어제저녁에 그가 현장에서 추악한 꼴을 보였으니 틀림없이 남에게 비웃음을 당했을 것이다.我做了件让人笑话的事情。 - 나는 남에게 웃음거리가 되는 일을 하나 하였다.