脑眼儿青乖乖肿的韩语

韩语翻译

【방언】 (맞아서) 눈가에 퍼렇게 멍이 들고 얼굴이 부어오르다. ｢看你淘气, 叫人打得这么脑眼儿青乖乖肿的; 그렇게 말썽을 부리더니 결국 얼굴이 퉁퉁 부어오르도록 두들겨 맞았구나｣ →[鼻bí青脸肿]

分词翻译：

脑（nǎo）的韩语翻译：

1. [명] 【의학】 뇌(腦).
2. 〔형태소〕 머리. [사람 또는 동물의 몸에서 입, 코, 눈 등의 기관이 있는 곳을 말함].
3. [명] 지능. 두뇌. [사고하거나 기억하는 등의 능력을 뜻함].
4. 〔형태소〕 물체에서 추출한 정화(精華) 부분.
5. 〔형태소〕 자질구레한 것. 논밭의 가장자리.

眼儿（yǎn ér）的韩语翻译：

[명] 1. 구멍. 굴.
2. (시공간적으로) 가장 중요한 때나 점. 골자. 요체(要諦). 절점(切點). 주점(主點). 요소(要素). 요점(要點). 핵심.
3. 눈.

青㭎（qīng）的韩语翻译：

[명사]〈식물〉 떡갈나무. ＝[青冈栎lì] [青刚] [青冈] [青纲] [槲hú栎] [青栲]

乖乖（guāi guāi）的韩语翻译：

[형용사] 순종하는. 행실이 좋은. 말을 잘 듣는. 순한.
(2)[명사] 귀염둥이. 복동이. 어린애에 대한 애칭. ＝[乖宝贝(儿)] [乖宝宝]
(3)[명사]【방언】 뺨. 볼. ｢要乖乖; 【속어】 볼에 입맞추다｣ →[接jiē吻]

肿（zhǒng）的韩语翻译：

[동] (피부, 점막, 근육 등의 조직이 염증, 출혈, 장애, 곪음 등으로 인해) 붓다.