扒搂的韩语

韩语翻译

[동사]
(1)【방언】 손이나 도구로 물건을 한 곳에 모아 두다.
(2) ☞[扒拉(2)]

分词翻译：

扒（pá）的韩语翻译：

[동] 1. (손 또는 갈퀴 등으로 어떤 물체를) 긁어 모으다. 흩뜨리다.
[부연설명] ‘扒+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘通’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘起来’、‘过来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
2. 〔방언〕 (손으로) 가볍게 긁다. 긁적거리다.
3. (다른 사람이 몸에 지닌 금품을) 몰래 훔치다. 소매치기 하다.
4. 약한 불에서 오랫동안 푹 끓이다. 뭉근한 불에 천천히 고다.

搂（lōu）的韩语翻译：

[동] 1. (손이나 도구를 써서 물건을 자기 앞으로) 끌어 모으다. 긁어모으다.
2. (손으로 옷을) 걷어올리다. 걷어붙이다.
3. (재물을) 착취하다. 수탈하다.
4. 〔방언〕 (재물을) 착취하다.
5. 〔방언〕 회계하다. 계산하다.