千依百顺的韩语

韩语翻译

아주 잘 순종(順從)하다. 무엇이든 말하는 대로 하다. ｢凡是船家叫他做些什么, 他千依百顺; 대체로 뱃사공이 그에게 무엇을 하라고 시키든지 그는 아주 (잘) 순종한다｣ 《拍案惊奇》

分词翻译：

千（qiān）的韩语翻译：

1. [수] 천(千).
2. 〔형태소〕 (수량이나 정도가) 매우 많다. 매우 깊다.
3. [명] 성(姓).

依（yī）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 의지하다. 기대다.
2. [동] 동의하다. 따르다. 순종하다.
3. [개] …따라. …대로. …에 의해서.
4. [명] 성(姓).

百顺（bǎi shùn）的韩语翻译：

[동사]【비유】 모든 일이 순조롭게 되다. ｢一顺百顺, 顺顺当当; 처음이 순조로우면 뒤도 다 순조롭게 풀린다｣