千虑一得的韩语

韩语翻译

【성어】 (어리석은 사람이라도) 많은 생각 속에는 간혹 쓸 만한 것이 있다. [주로 의견을 발표할 때에, 자기를 겸양하는 말로 쓰임] ｢我的意见虽然很肤浅, 但千虑一得, 也许对你们今后工作会有点帮助吧; 나의 의견은 비록 매우 천박한 것이지만, 어리석은 사람의 생각 중에도 간혹 쓸 만한 것이 있듯이 혹시 금후 너희들의 일에 좀 도움을 줄 수 있을지도 모른다｣ ＝[愚者千虑, 必有一得] [千虑之一得] [一得之愚] →[千虑一失]

分词翻译：

千（qiān）的韩语翻译：

1. [수] 천(千).
2. 〔형태소〕 (수량이나 정도가) 매우 많다. 매우 깊다.
3. [명] 성(姓).

虑（lǜ）的韩语翻译：

〔형태소〕 1. 사고(思考)하다.
2. 걱정하다. 근심하다. 우려(憂慮)하다.

一得（yī de）的韩语翻译：

[명사]【문어】 하나의 장점. 이따금 떠오르는 좋은 생각. ｢愚者千虑必有一得; 【속담】 어리석은 사람도 많이[깊이] 생각하면 그 가운데에 반드시 좋은 생각이 있다｣ 《汉书·韓信传》 ｢一得之见; 【성어】【겸양】 우견(愚見). 좁은 소견｣