骑驴扛口袋的韩语

韩语翻译

【헐후어】 당나귀를 타고도 짐을 여전히 등에 지고 있다; 어리석은[바보 같은] 짓을 하다. 우둔한 짓을 하다. [뒤에 ‘这份儿好心肠是白搭’가 이어지기도 함]

分词翻译：

骑（qí）的韩语翻译：

1. [동] (가랑이를 벌리고 가축이나 자전거 위에) 앉다. 타다. 몰다.
2. 〔형태소〕 양편에 걸치다.
3. 〔형태소〕 사람이 타는 말. 사람이 타는 동물.
4. 〔형태소〕 기병(騎兵). 말을 탄 사람.

驴（lǘ）的韩语翻译：

 [명] 【동물】 나귀. 당나귀.

扛（káng）的韩语翻译：

[동] 1. (물체를 어깨에) 메다. 짊어지다. [책임이나 의무 등을 맡는 것을 가리키기도 함].
2. 〔口語〕 참다. 견디다. 인내하다.

口袋（kǒu dài）的韩语翻译：

 [명] 1. 〔~儿〕 (천, 종이, 가죽 등으로 만든) 포대(包袋). 부대(負袋). 자루.我把东西装在口袋里了。 - 나는 물건을 포대 안에 넣었다.请把东西装在塑料口袋里。 - 물건을 비닐 포대 안에 넣어 주세요.他把我装进了口袋里。 - 그는 나를 자루 안에 넣었다.他缝了一个装书的口袋。 - 그는 책을 넣는 포대를 꿰맸다.这种口袋很结实，能装不少东西呢。 - 이런 자루는 매우 튼튼하여 많은 물건을 넣을 수 있다.这种精美的纸口袋是用来做包装的。 - 이런 정교하고 아름다운 종이 포대는 포장하는 데 쓰는 것이다.2. 〔~儿〕 호주머니. 포켓(pocket).他把钱装进了我的口袋里。 - 그는 돈을 내 호주머니 안에 넣었다.一般男士衬衣的左胸上都会有一个口袋。 - 보통 남성 셔츠의 왼쪽 가슴 위에는 주머니가 한 개 있다.有一块钱硬币从他口袋里漏出来了。 - 일 원짜리 동전 한 개가 그의 호주머니에서 빠졌다.这件衣服有几个口袋？ - 이 옷에는 호주머니가 몇 개 있습니까?