人亡物在的韩语
拼音:rén wáng wù zài韩语翻译
〔성어〕 1. 사람이 죽어도 그 사람이 쓰던 물건은 남아 있다.2. 유품을 보고 떠오르는 죽은 사람에 대한 그리움과 감개(感慨).他哥哥牺牲多年, 人亡物在, 每当看到他哥哥生前用过的东西, 战友们便不由得想起了他哥哥。 - 그의 형이 희생된지 여러 해가 되었건만, 물건은 남아 있어, 그의 형이 생전에 쓰던물건을 볼 때마다 전우들은 자기도 모르게 그의 형을 생각하게 된다.分词翻译:
人(rén)的韩语翻译:
[명] 1. 인류(人類). 인간(人間). 사람.2. 일반인(一般人). 모든 사람. 각자.
3. 성인(成人). 어른. 대인(大人).
4. 어떤 특정 직업에 종사하는 사람.
5. 타인(他人). 남.
6. (사람의) 품성. 성격. 명예.
7. (사람의) 신체(身體). 의식(意識).
8. 일손. 인재.
9. 성(姓).
亡(wáng)的韩语翻译:
1. 〔형태소〕 도망(逃亡)가다. 달아나다. 내빼다. 도주(逃走)하다.2. 〔형태소〕 분실(紛失)하다. 잃다. 잃어버리다.
3. 〔형태소〕 죽다. 숨지다. 사망(死亡)하다.
4. 〔형태소〕 죽은. 사망(死亡)한. 고인(故人)이 된.
5. 〔형태소〕 멸망(滅亡)하다. 망하다. 멸망(滅亡)시키다. 망하게 하다.
6. ‘无’와 통용(通用)됨.
物(wù)的韩语翻译:
1. 〔형태소〕 사물(事物). 물건(物件). 물체(物體). 물질(物質).2. 〔형태소〕 (자신 이외의) 사람. (자신과 상대적 개념의) 환경(環境). 사회(社會).
3. 〔형태소〕 내용(內容). 실질(實質).
4. [명] 성(姓).
在(zài)的韩语翻译:
1. [동] 있다. 존재하다. 생존하다.[부연설명] ‘사람/일/사물+在’의 형태로 씀. ① 목적어를 필요로 하지 않는 자동사임. ② 중첩하여 쓸 수 없음.
2. [동] …에 있다.
[부연설명] ① 사람이나 사물의 위치를 나타냄. 따라서 ‘在’의 목적어는 장소를 나타내는 명사임. ② ‘在’는 존재동사이기 때문에 ‘了’、 ‘过’、 ‘着’와 같은 동태조사를 쓸 수 없음. ③ 부정형식은 ‘不’나 ‘没(有)’를 씀. ④ 사람이나 사물을 나타내는 보통명사가 장소를 나타내기 위해서는 뒤에 방위사나 ‘这儿’、 ‘那儿’을 덧붙임.
3. [동] (어떤 지위나 상태에) 있다.
4. [동] (어떤 단체에) 참가하다. 속하다. 참여하다.
[부연설명] 목적어를 필요로 하지 않는 자동사임.
5. [동] …에 달려 있다. …에 결정되다.
[부연설명] 목적어를 필요로 하지 않는 자동사임.
6. 〔형태소〕 ‘所’와 함께 사용되어 강조를 나타내며, 뒤에 주로 ‘不’가 이어짐.
7. [개] …에(서). …에 있어서.
[부연설명] 행위나 동작이 발생하는 시간, 장소, 범위, 조건 등을 나타냄. ① 시간을 나타내는 경우. ② 장소를 나타내는 경우. 이때 사람을 나타내는 명사나 대명사가 개사 ‘在’의 목적어가 되려면 뒤에 반드시 ‘这儿’이나 ‘那儿’을 써서 장소를 나타내는 명사로 만들어 주어야 함. ③ 범위를 나타내는 경우.
8. [부] 지금 (막) …하고 있다.
[부연설명] 동작의 진행을 나타내며 ‘正在’와 같은 뜻임.


猜你喜欢
人工智能的韩语翻译
명 컴퓨터 인공지능(人工知能)...人多势众的韩语翻译
성어 사람이 많으면 세력도 크다....人版的韩语翻译
명사 방언 비유 전형적인 인물...人取我与的韩语翻译
성어 남들이 취하면 나는 준다; ...人不知, 鬼不觉的韩语翻译
성어 사람도 귀신도 다 모르다; ...人表的韩语翻译
명사 문어 인표. 남의 모범. ...人造蜡的韩语翻译
명사 인조 왁스.人事部的韩语翻译
명 인사부(人事部).他在人事部工作...人给家足的韩语翻译
성어 집집마다 의식주에 부족함이 ...人尽其才的韩语翻译
성어 사람마다 자기의 재능을 충분...人行道的韩语翻译
명사 인도. 보도(步道). = 人...人造黄油的韩语翻译
명사 마가린. = 人造白脱 人...人民委员会的韩语翻译
명사 〈정치〉 인민 위원회. 중화...人称的韩语翻译
명사 〈언어〉 인칭. 「人称代词; ...人民团体的韩语翻译
명 사회 인민단체(人民團體)....人缝的韩语翻译
명 〔~儿〕 (붐비는 곳에서) 사...人造的韩语翻译
형 인조(人造)의. 인공적으로 만...人脉的韩语翻译
명 인맥(人脈).人言可畏的韩语翻译
성어 소문은 무서운 것이다. 여론...人相学的韩语翻译
명사 인상학. 관상학.