软化的韩语

韩语翻译

[동] 1. (물체가) 연해지다. 무르게 되다. 부드러워지다.医生说她的骨头有软化的倾向。 - 의사가 그녀의 뼈가 물러지는 경향이 보인다고 말했다.泡了一晚，这块玉开始软化了。 - 밤새 담가 두자 이 옥 덩어리가 연화되기 시작하였다.2. (태도, 의지 등이) 수그러지다. 누그러지다.在我们的劝说下，他的态度有所软化。 - 우리의 권고에 그의 태도가 조금 누그러진 게 있다.他今天的态度已经软化了不少。 - 오늘 그의 태도가 이미 많이 누그러졌다.3. 연하게 하다. 무르게 하다. 부드러워지게 하다.喝醋有软化血管的作用。 - 식초를 마시면 혈관이 부드러워지게 하는 작용을 한다.喝点醋可以软化鱼刺。 - 식초를 좀 마셔서 생선가시를 부드럽게 할 수 있다.4. 【화학】 연화(軟化)하다. [화학적 방법을 통해 물속에 있는 칼슘, 마그네슘의 이온을 감소시키거나 제거하여 생산 용수의 요구에 부합하도록 함을 나타냄].我们生产的是软化水。 - 우리가 생산하는 것은 연화수이다.现在市场上软化水的售价很高。 - 현재 시장에서 연화수의 판매율이 매우 높다.

分词翻译：

软（ruǎn）的韩语翻译：

1. [형] 부드럽다. 연하다. [물체 내부의 조직이 푸석하여 외부의 힘을 받으면 쉽게 형상이 변하는 것을 형용함].↔[硬] 
2. [형] (성품, 태도, 말, 바람 등이) 부드럽다.
3. [형] 연약(軟弱)하다. 힘이 없다.
4. [형] (능력이) 약하다. (품질이) 떨어지다.
5. [형] 쉽게 감동되다. 쉽게 흔들리다.
6. [명] 성(姓).

化（huà）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 변화하다. 변화시키다.
2. 〔형태소〕 감화(感化)시키다.
3. [동] 녹다. 풀리다. 용해되다.
4. [동] 소화하다. 없애다.
5. 〔형태소〕 태우다.
6. 〔형태소〕 (승려나 도인이) 죽다.
7. 〔형태소〕 화학(化學).
8. [접미] 명사(名詞)나 형용사(形容詞) 뒤에 붙여 동사(動詞)로 만드는 역할을 함.
9. [동] (승려나 도인이 사람에게) 동냥하다. 보시(布施)하다. 탁발(托鉢)하다.
10. [명] 성(姓).