伤痕的韩语

韩语翻译

 [명] (어떤 물건이나 사람에게 생기는) 흉터. 상흔(傷痕). 흠집.伤痕累累。 - 상처투성이다.其膝盖和肘部均有明显的伤痕。 - 무릎과 팔꿈치에 모두 뚜렷한 상처자국이 있다.她脸部有了玻璃划破的伤痕。 - 그녀의 얼굴에 유리에 긁힌 상처자국이 생겼다.从此在我头上多了一个伤痕。 - 이로 인해 머리에 상흔이 하나 더 생겼다.奶奶身上的伤痕是谁留下的？ - 누가 할머니 몸에 상처 자국을 남겼느냐?

分词翻译：

伤（shāng）的韩语翻译：

 1. [명] (인체 또는 기타 물체가 받은) 손상. 상처.
2. [동] 손상시키다. 해치다. 다치다. 상하다.
[부연설명] ‘伤+사람/사물’의 형식으로 쓰임. ① 앞에 ‘很’을 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음. ④ 뒤에 ‘在’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음. ⑤ 중첩하여 쓸 수 없음.
3. 〔형태소〕 슬퍼서 마음이 상하다. 몹시 슬퍼하다. 비상(悲傷)하다.
4. [동] 다른 사람의 마음 또는 기분을 상하게 하다.
5. [동] 싫증 나다. 물리다. [일반적으로 음식물에 대해 씀].
6. 〔형태소〕 지장을 주다. 방해하다.

痕（hén）的韩语翻译：

〔형태소〕 흔적. 자국.