可能的韩语

韩语翻译

• 那根本就是不可能的事。 - 그것은 근본적으로 불가능한 일이다.
• 要挽回错误已经是不可能了。 - 실수를 돌이키는 것은 이미 불가능하다.
• 我们要利用一切可能的办法来解决问题。 - 우리는 모든 가능한 방법을 이용해서 문제를 해결해야 한다.
• 他们将来考上同一所大学也不是没有可能性。 - 그들이 장래에 같은 대학에 합격하는 것도 가능성이 없는 것은 아니다.
• 世界上没有什么不可能的事情。 - 세상에는 어떤 불가능한 일이 없다.
• 她把一切可能发生的情况都想到了，唯独没有想到这一点。 - 그녀는 모든 발생 가능한 상황을 생각했지만 오직 이 점만은 생각하지 못 했다.

• 今天有下雨的可能。 - 오늘 비가 올 가능성이 있다.
• 这件事还有好转的可能。 - 이 일은 아직 호전될 가능성이 있다.
• 我想我们的计划有泡汤的可能。 - 나는 우리의 계획이 물거품이 될 가능성이 있다고 생각한다.
• 他们有取消这次旅游的可能。 - 그들은 이번 여행을 취소할 가능성이 있다.
• 现在看来这种可能不大了。 - 현재 보기에 이런 가능성은 크지 않다.
• 我们的愿望有实现的可能。 - 우리의 바람은 실현될 가능성이 있다.
• 这种可能是不能排除的。 - 이런 가능성은 배제할 수 없을 것이다.
• 照目前的形势来看，我们有可能继续合作下去。 - 현재의 형세에 비추어 볼 때 우리는 계속 협력해 나갈 가능성이 있다.

• 手机可能快没电了，省点电吧。 - 휴대전화의 배터리가 곧 없어질 것 같으니 전원을 좀 아껴라.
• 他可能睡过头了，所以迟到了。 - 그는 아마 늦잠을 자서 지각했을 것이다.
• 我们以前可能见过面，可是我想不起来了。 - 우리는 이전에 아마 만난 적이 있는 것 같은데 나는 생각이 나지 않는다.
• 她可能不知道这件事情。 - 그녀는 아마 이 일을 모를 것이다.
• 这样做可能不会有好结果。 - 이렇게 하면 아마 좋은 결과를 있을 수 없다.

分词翻译：

可（kě）的韩语翻译：

1. [동] 동의(同意)를 나타냄.
2. [조동] 허가 또는 가능을 나타냄.
[부연설명] 뜻은 ‘可以’와 같음.
3. [조동] 어떤 가치나 의의가 있음을 나타냄.
※ 주의.
① 주로 단음절 동사와 결합하여 쓰임.
② ‘可’가 피동적인 작용을 나타내면, 전체 조합은 형용사의 성질을 띰.
위의 세 문장에서 ‘可’가 피동적인 작용을 나타내기 때문에 ‘可爱’、‘可靠’、‘可贵’ 등은 형용사의 성질을 띠게 됨.
③ 오직 ‘可怜’의 경우만 ②의 경우와 다름. ‘可怜’이 피동적인 작용을 나타내면, ‘可怜’은 형용사의 성질을 띄게 되고, ‘可怜’이 주동적인 작용을 나타내면, ‘可怜’은 동사의 성질을 띠게 됨.
4. [부] 〔書面語〕 대략. 대충. 얼추.
5. [개] 〔방언〕 가능한 한. 최대한으로. [어떤 범위 안에서 최대한도에 다다름을 나타냄].
6. 〔형태소〕 〔조기백화〕 (병이) 낫다. 완쾌되다.
7. [접속] 역접의 뜻을 나타냄.
[부연설명] 뜻은 ‘可是’와 같음.
8. [부] 강조를 나타냄.
9. [부] 반문(反問)하는 구절(句節)에 쓰여 반문(反問)의 어기(語氣)를 강하게 함.
10. [부] 의문문(疑問文)에 쓰여 의문(疑問)의 어기(語氣)를 강하게 함.
11. [동] 적당하다. 알맞다. 적절하다.
12. [명] 성(姓).

能（néng）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 (일을 적절하게 잘 처리하는) 능력(能力). 수완(手腕). 솜씨. 재간(才幹).
2. [명] 에너지(energy).
3. [형] 재능 있는. 능력 있는. 유능한.
4. [조동] …할 수 있다. …할 줄 알다.
① 어떤 능력이나 조건을 구비(具備)했거나, 능력이 복원(復原)됐음을 나타낼 때 씀.
[부연설명] 단독으로 어떤 물음에 대답할 수 있고, 부정(否定) 형식은 ‘不能’임.
② 어떤 상황이나 이치상의 허가를 나타낼 때 씀.
[부연설명] 주로 의문구(疑問句)나 부정구(否定句)에서 많이 쓰임.
③ 어떤 정도나 수준에 도달할 수 있거나 효율을 나타낼 때 씀.
④ 어떤 일에 능하거나 뛰어남을 나타낼 때 씀.
[부연설명] 단독으로 물음에 답할 수는 있지만 거의 쓰이지 않고, 부정(否定) 형식은 ‘不能’임.
⑤ 어떤 용도(用途)가 있음을 나타낼 때 씀.
[부연설명] 단독으로 물음에 답할 수 있고, 부정(否定) 형식은 ‘不能’임.
⑥ 가능을 나타낼 때 씀.
[부연설명] 단독으로 물음에 답할 수는 있지만 거의 쓰이지 않고, 부정(否定) 형식은 ‘不能’임.
⑦ 아직 실현되지 않은 자연 현상에 대한 추측을 나타낼 때 씀.
⑧ ‘不能不’는 감탄구(感歎句)에서 ‘必须’의 뜻으로 쓰이며, 의문이나 추측을 나타내는 문장에서는 가능을 나타냄.
※ ‘能’과 ‘会’의 비교.
① ‘能’과 ‘会’는 모두 사람이 어떤 기능을 보유하고 있음을 나타낼 때 씀.
② ‘会’는 어떤 사람의 주관적인 희망이나 바람을 나타내고, 장래의 어떤 상황에 대한 추측과 예측을 나타낼 수 있지만, ‘能’은 이런 용법이 없음.
③ ‘能’은 어떤 능력을 구비(具備)했거나 어떤 효율에 도달(到達)함을 나타낼 때 쓰지만, ‘会’는 학습을 통해 어떤 능력을 할 줄 앎을 나타낼 때 씀.
④ 명사 앞에 쓸 경우, 문언(文言)에서는 ‘能’을 쓸 수 있고, 백화(白話)에서 ‘会’만 쓸 수 있음. [둘 다 어떤 일에 능함을 나타냄].
⑤ ‘不能不’는 감탄구(感歎句)에서 ‘必须(반드시, 꼭)’의 뜻으로 쓰이지만, ‘不会不’는 감탄구(感歎句)에서 ‘一定(틀림없이, 분명히)’의 뜻으로 쓰임.
⑥ ‘能’은 형용사(形容詞)로도 쓰일 수 있지만, ‘会’는 동사(動詞)로 쓰임.