死气沉沉的韩语

韩语翻译

〔성어〕 〔형용〕 분위기가 침체하다. 음침하다. 칙칙하다.这个会议开得死气沉沉的。 - 이 회의는 침체된 분위기 속에서 열렸다.我们班总是死气沉沉，没有活力。 - 우리 반은 분위기가 항상 침체돼 있어 활력이 없다.

分词翻译：

死气（sǐ qì）的韩语翻译：

[명사] 침체한 분위기. ｢死气憋力; 억제하여 꾹 참다｣ →[生气B)]

沉沉（chén chén）的韩语翻译：

[형용사]
(1) 무겁다. ｢谷穗儿沉沉地垂下来; 이삭이 무겁게 드리우다｣
(2)【문어】 (정도가) 심하다. 깊다. ｢沉沉睡去; 깊이 잠들다｣ ｢死气沉沉; 생기가 조금도 없다. 매우 의기소침하다｣ ｢夜沉沉; 밤이 아주 깊다｣
(3)【문어】 (초목 따위가) 무성한 모양. ｢衰shuāi柳尚沉沉; 시든 버드나무가 아직도 우거져 있다｣