死板的韩语

韩语翻译

[형] 1. 활발하지 않다. 생기가 없다. 생동적이지 않다.这游戏中的人物太死板, 没有一系列的动作和表情。 - 이 게임 속 인물은 일련의 동작과 표정이 없어 생기가 없다.他的表情太死板。 - 그의 표정은 너무 활기가 없다.你画的鱼太死板了，没有灵气。 - 네가 그린 물고기는 너무 생동적이지 않고 활기가 전혀 없다.2. (일 처리가) 융통성이 없다. 탄력적이지 않다. 경직(硬直)되다.做事不能死板, 一定要学会变通。 - 일을 처리할 때는 융통성이 없어서는 안 되므로 임기응변을 잘 습득해야 한다.新来的同事办事有些死板。 - 새로 온 동료가 조금 융통성 없이 일을 한다.这种死板的做事风格迟早会被淘汰。 - 이런 융통성 없는 일 처리 방식은 조만간 도태될 것이다.

分词翻译：

死（sǐ）的韩语翻译：

1. [동] 죽다.
[부연설명] ‘사람/동물/식물+ 死’또는 ‘시간/장소+死+사람/동물/식물’의 형식으로 씀. ① 앞에는 ‘不’ 등의 부정을 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘着’를 붙여 쓸 수 없음. ③ 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 뒤에 ‘过去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ⑤ 뒤에 ‘在’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음. ⑥ 중첩하여 쓸 수 없음.
2. [동] (생각, 바람 등을) 그치다. 버리다. 그만두다. 사라지다.
3. [부] 필사적으로. 죽을 때까지. 한사코. 절대로.
4. [형] (어떤 정도가) 극에 달함을 나타냄.
5. [형] 고정되다. 움직이지 않다. 생기가 없다. 융통성이 없다. 유연성이 없다.
[부연설명] 뒤에 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음.
6. [형] 불구대천의. 철천지의.
7. [형] 막다르다. 막히다.

板（bǎn）的韩语翻译：

 1. [명] 〔~儿〕 판(板). [조각난 상태의 비교적 딱딱한 물체].
2. [명] 〔~儿〕 (가게의) 덧문.
3. 〔형태소〕 칠판. 흑판.
4. 〔형태소〕 민족음악이나 전통 희곡을 연주할 때 박자를 맞추는 데 쓰는 악기.
5. [명] 〔~儿〕 (음악과 희곡에서의) 박자. 리듬.
6. [형] 딱딱하다. 융통성이 없다. [판에 박은 듯한 경직된 모습을 형용함].
7. [형] (판자처럼) 딱딱하다. 단단하다.
8. [동] 엄숙한 표정을 짓다. 기분 나쁜 표정을 짓다. 굳은 표정을 짓다.
9. 〔형태소〕 사장. 주인.
[부연설명] 이때의 번체자(繁體字)는 ‘闆’임.