死后僵硬的韩语

韩语翻译

• 死后僵硬是什么原因导致的？ - 사후경직은 어떤 원인 때문에 일어납니까?
• 现在是夏天，而且又在密闭的剧场内，死后僵硬的速度可能会加速。 - 지금은 여름이고 밀폐된 극장 안에 있기 때문에 사후경직의 속도가 빨라질 수 있다.

分词翻译：

死（sǐ）的韩语翻译：

1. [동] 죽다.
[부연설명] ‘사람/동물/식물+ 死’또는 ‘시간/장소+死+사람/동물/식물’의 형식으로 씀. ① 앞에는 ‘不’ 등의 부정을 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘着’를 붙여 쓸 수 없음. ③ 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 뒤에 ‘过去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ⑤ 뒤에 ‘在’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음. ⑥ 중첩하여 쓸 수 없음.
2. [동] (생각, 바람 등을) 그치다. 버리다. 그만두다. 사라지다.
3. [부] 필사적으로. 죽을 때까지. 한사코. 절대로.
4. [형] (어떤 정도가) 극에 달함을 나타냄.
5. [형] 고정되다. 움직이지 않다. 생기가 없다. 융통성이 없다. 유연성이 없다.
[부연설명] 뒤에 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음.
6. [형] 불구대천의. 철천지의.
7. [형] 막다르다. 막히다.

后（hòu）的韩语翻译：

[명] 1. (공간적인 개념의) 뒤. 후(後).
2. (시간적인 개념의) 뒤. 후(後). 나중.
3. (순서상의) 뒤. 끝.
4. 후손(後孫). 자손(子孫).

僵硬（jiāng yìng）的韩语翻译：

[형] 1. (사지가) 굳다. 뻣뻣하다. 경직(硬直)되다.我的十根手指被冻得僵硬。 - 나의 열 손가락이 얼어서 뻣뻣하게 굳었다.四肢肌肉僵硬是什么原因？ - 사지의 근육이 경직되는 것은 무슨 이유인가요?她企图逃跑，但身体僵硬，无法动弹。 - 그녀는 도망치려고 했지만 몸이 굳어서 움직일 수가 없었다.我为了防止腿僵硬，每天都进行一个半小时的锻炼。 - 나는 다리가 경직되는 것을 방지하기 위해서 날마다 한 시간 반 동안 운동을 한다.2. 딱딱하다. 융통성이 없다. 고지식하다.这个人表情很僵硬。 - 이 사람은 표정이 딱딱하다.他们的工作方法太僵硬。 - 그들의 업무 방법이 너무 융통성이 없다.她的面部表情还有些僵硬。 - 그녀의 얼굴 표정이 좀 딱딱하다.她对客户的态度很僵硬。 - 손님에 대한 그녀의 태도가 매우 딱딱하다.