随手(儿)的韩语

韩语翻译

[동사]
(1) …하는 김에 …하다. ｢劳您驾, 随手(儿)把茶壶递dì一递吧; 미안하지만, 수고하시는 김에 찻주전자 좀 건네 주십시오｣ ｢随手(儿)关门; 드나드는 김에 문을 닫아 주시오. 문을 열어 놓지 마시오 [게시 용어]｣ ＝[【방언】 趁手] [【방언】 带手儿] [就手(儿)(1)] [顺手(儿)(3)]
(2) 즉석에서[즉시] 하다. ｢随手(儿)而成; 즉시 되다[만들다]｣ ｢随手(儿)上账; 즉석에서 기장(記帳)하다｣
(3) 손이 가는 대로 하다. ｢随手(儿)打人; 닥치는 대로 사람을 치다｣ ｢随手(儿)花; 돈을 되는대로 마구 쓰다｣ ＝[信xìn手(儿)]
(4) 손에 지니다. 손에서 떨어지지 않다. ｢随手(儿)的行李; 수화물(手貨物)｣ ｢随手(儿)零用的东西; 항상 쓰는 자질구레한 물건｣

分词翻译：

随手（suí shǒu）的韩语翻译：

1. [부] 〔~儿〕 …하는 김에.
[부연설명] 단지 주어(主語)의 뒤에만 쓸 수 있음.
2. [부] 〔~儿〕 손이 가는 대로.
3. [부] 〔~儿〕 즉시. 즉석에서.
4. [동] 손에 지니다. 손에서 떨어지지 않다.

儿（ér）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 어린이. 어린애. 아이.
2. 〔형태소〕 청년. 젊은이. [주로 남자를 가리킴].
3. [명] 아들.
4. 〔형태소〕 수컷의.
5. [접미] 작음을 표시함.
6. [접미] 품사를 변화시키는 기능을 함.
7. [접미] 구체적인 사물을 추상화시키는 작용을 함.
8. [접미] 일부 동사의 뒤에 쓰임.