随份子的韩语

韩语翻译

(1) 다른 사람의 길흉사(吉凶事)에 단체로 부조할 때에 자기 몫의 ‘份资’(경조금)를 내다.
(2) 다른 사람의 길흉사에 부조를 가지고 가다. ｢今儿张家有事, 我得随份子去; 오늘은 장 씨 집에 잔치가 있기 때문에 부조금을 가지고 가야 한다｣

分词翻译：

随（suí）的韩语翻译：

1. [동] (…의 뒤를) 따르다. 따라가다.
[부연설명] ‘随+사람/구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 시량사어(時量詞語)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 일반적으로 뒤에 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음. ④ 중첩하여 쓸 수 없음.
2. [동] (길이나 강 등을) 따라 가다.
3. [동] 맡기다. 마음대로 하게 하다. (…에) 달려 있다.
4. [동] 순종하다. 순응하다. 따르다.
5. 〔형태소〕 …하는 김에.
6. [동] 〔방언〕 닮다. 비슷하다.
7. [접] …에도 불구하고. …에 관계없이.
[부연설명] 뒤에 의문 대사를 가진 구문이 옴.
8. …하고 …하다. …하는 대로(족족) …하다.
[부연설명] ‘随…随…’의 형식으로 쓰여 행동의 연속 또는 중첩을 나타냄.
9. [명] 성(姓).

份子（fèn zi）的韩语翻译：

[명] 1. (단체로 선물을 보낼 때) 각자가 분담하는 돈.
2. (선물로 주는) 돈. 현금(現金).