淘声斗气的韩语

韩语翻译

【성어】 큰 소리로 언쟁[말다툼]하는 모양.

分词翻译：

淘（táo）的韩语翻译：

[동] (우물, 도랑, 변소 등을) 치다. [어떤 깊은 장소에서 불필요하게 쌓인 물건을 파내거나 옮겨 깨끗하게 함을 가리킴].

声（shēng）的韩语翻译：

1. [명] 소리. 음성(音聲). [물체의 진동으로 인해 발생되는 파동(波動)이 만들어내는 청각 효과].
2. [양] 소리를 내는 횟수.
[부연설명] 일반적으로 수사(數詞)는 ‘一’을 많이 씀.
3. 〔형태소〕 소리를 내다.
4. 〔형태소〕 명성(名聲). 좋은 평판.
5. 〔형태소〕 성모(聲母). [중국어의 자음은 성모(聲母), 운모(韻母), 성조(聲調)로 구성되어 있으며, 어두의 자음을 성모(聲母)라고 하고 그 나머지 음을 운모(韻母)라고 하며, 성조(聲調)는 소리의 높이를 말함].
6. 〔형태소〕 【언어】 성조(聲調).
7. [명] 성(姓).

斗气（dòu qì）的韩语翻译：

(1) 고집을 부리다. 서로 다투다. 언쟁하다. ｢或与婆婆斗气, 或与丈夫反目; 시어머니와 다투기도 하고 남편과 반목하기도 하다｣ ｢他最喜欢和那些伪君子斗气; 그는 저런 사이비 무리들과 다투기를 가장 좋아한다｣ ＝[合hé气] [治zhì气(1)]
(2) 싸움을 걸다. 성나게 하다. ｢他成心跟我斗气; 그는 일부러 내게 싸움을 건다｣