添膘的韩语

韩语翻译

[동사]
(1) 살찌다. ｢军罢战, 马添膘; 전쟁이 끝나고, 말이 살이 찌다｣
(2)【속어】 여름 토왕(土旺)이나 입추(立秋)에 닭·오리·생선 등으로 체력을 보강[보신]하다. ｢添伏膘; 여름 토왕에 보신하다｣ ｢添秋膘; 입추에 보신하다｣ ＝[贴膘]

分词翻译：

添（tiān）的韩语翻译：

1. [동] 보태다. 더하다. 덧붙이다. 첨가하다.
[부연설명] ‘添+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘上’、 ‘上去’、 ‘进’、 ‘进去’、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
2. [동] 〔방언〕 (아이를) 낳다. 출산(出産)하다.
3. [명] 성(姓).

膘（biāo）的韩语翻译：

[명] 〔~儿〕 비계. 살. [주로 가축에게 쓰지만, 사람에게 쓸 때는 주로 안 좋은 뜻을 포함하거나 농담조의 뜻을 가짐].