调理的韩语

韩语翻译

[동사]
(1) ☞[调养yǎng]
(2) 돌보다. 관리하다. ｢调理伙食; 식사를 돌보다｣ ｢调理牲口; 가축을 관리하다｣
(3) 버릇을 가르치다. 훈련시키다. 길들이다. 훈육하다. ｢调理儿媳妇儿; 며느리를 훈육하다｣ ｢这是我调理出来的丫头; 얘는 내가 가르친 여종이다｣
(4)【방언】 희롱하다. 우롱하다. 놀리다. ｢这个人净调理人, 鬼里鬼气!; 이 자식은 늘 남을 못살게 굴어, 참 못됐어!｣
(5) (음식을) 조리하다. 요리하다.

分词翻译：

调（tiáo）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 고르다. 알맞다. 적당하다.
2. [동] 섞다. 조절(調節)하다. 배합(配合)하다.
3. 〔형태소〕 조정(調停)하다. 중재(仲裁)하다.
4. 〔형태소〕 놀리다. 희롱(戱弄)하다.
5. 〔형태소〕 충동질하다. 부추기다. 사주하다.

理（lǐ）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 결. 무늬. [물질 표면의 무늬].
2. [명] 도리(道理). 사리(事理). 일리(一理).
3. [명] 자연과학(自然科學). 이학(理學). 물리학(物理學).
4. 〔형태소〕 관리하다. 처리하다.
5. [동] 정리(整理)하다. 가지런하게 하다.
6. [동] 아랑곳하다. 거들떠보다. 상대하다. 관심을 가지다. [‘다른 사람의 말이나 행동에 대해 어떤 태도나 의견을 표시하다’는 뜻임].
[부연설명] 주로 부정(否定) 형식으로 쓰임.
7. [명] 성(姓).