调动的韩语

韩语翻译

[동] 1. (위치, 용도를) 바꾸다. 변동하다. 이동하다. 옮기다.今天我们单位进行工作调动了。 - 오늘 우리 회사에서 업무 이동을 진행하였다.他快要调动工作了。 - 그는 곧 업무를 바꿀 것이다.他们正想调动工作的时候，老板叫他们过来。 - 그들이 업무를 막 바꾸고 싶어 할 때, 사장이 그들을 오라고 불렀다.调动后的工作环境不如以前的好。 - 옮긴 후의 업무 환경이 예전보다 좋지 못하다.2. (집결시켜) 동원하다.我们要调动社会各方面的积极性。 - 우리는 사회 각 방면의 적극성을 동원해야 한다.在这种情况下，他们的积极性调动不起来。 - 이런 상황하에서 그들의 적극성을 동원할 수 없다.为了实现现代化，就必须要调动一切。 - 현대화를 실현하기 위해서는 반드시 모든 것을 동원해야 한다.他们的情绪怎么也调动不起来。 - 그들의 정서는 아무리 해도 동원할 수가 없다.

分词翻译：

调（diào）的韩语翻译：

1. [동] 옮기다. 이동하다. 배속하다. 선임하다.
2. 〔형태소〕 조사하다.
3. [명] 〔~儿〕 억양(抑揚). 톤(tone). 어조(語調).
4. [명] 〔~儿〕 논조(論調).
5. [명] 【음악】 〔~儿〕 멜로디(melody). 곡조(曲調).
6. [명] 【음악】 선법(旋法). 모드(mode).
7. [명] 악센트(accent). [말소리의 성조].

动（dòng）的韩语翻译：

1. [동] (사물이) 움직이다. 건드리다. 움직이게 하다.
2. [동] 동작하다. 행동하다. (사람이) 움직이다.
3. [동] (사물의 원래 위치나 모습을) 옮기다. 바꾸다.
4. [동] 사용하다. 쓰다. 작용하게 하다.
5. [동] (생각이나 감정을) 불러일으키다.
6. 〔형태소〕 감동하다. 감동시키다.
7. [동] 〔방언〕 먹다. 마시다.
[부연설명] 주로 부정 형식에 쓰임.
8. [부] 〔書面語〕 걸핏하면. 자주.