同船过渡的韩语

韩语翻译

【성어】 같은 배를 타다. ｢同船过渡, 三生有缘; 【속담】 옷깃만 스쳐도 인연이다｣

分词翻译：

同（tóng）的韩语翻译：

1. [형] 같다.=[仝] 
2. [동] …와 같다.=[仝] 
3. 〔형태소〕 공동의. 공통의.=[仝] 
4. [부] 함께. 같이. 동시에.=[仝] 
5. [개] …와. …과.
[부연설명] 동작의 대상을 가리키며, ‘跟’과 같은 뜻임.=[仝] 
6. [개] …와. …과.
[부연설명] 비교의 대상을 가리키며, ‘跟’과 같은 뜻임.=[仝] 
7. [개] …와. …과.
[부연설명] 어떤 일과의 관련을 가리키며 ‘跟’과 같은 뜻임.=[仝] 
8. [개] 〔방언〕 …를 위해. …에게.
[부연설명] 누군가를 위해 어떤 일을 함을 가리킴.=[仝] 
9. [접속] …와. …과.
[부연설명] 명사, 대명사, 명사화된 단어에만 쓰이며, ‘和’와 같은 뜻임.=[仝] 
10. [명] 성(姓).

船（chuán）的韩语翻译：

 [명] 배. 선박(船舶).

过渡（guò dù）的韩语翻译：

[명] 과도(過渡). 중간 상태. [사물이 한 단계나 한 상태에서 다른 단계나 다른 상태로 점차 발전하고 변화하는 것을 가리킴].我想这是一个过渡时期。 - 나는 이것이 과도기라고 생각한다.任何高超的技艺都要经过艰苦磨练的过渡。 - 어떤 훌륭한 기예든지 간에 힘들게 연마하는 중간 상태를 거쳐야 한다.从团员到党员的过渡，要经过同志们的认可。 - 단원에서 당원으로 가는 중간 상태에서는 동지들의 인가를 거쳐야 한다.这是由北向南的过渡地带，气温变化很明显。 - 이곳은 북쪽에서 남쪽으로 넘어가는 중간 지역이어서 기온의 변화가 매우 뚜렷하다.