秃茬茬的韩语

韩语翻译

[형용사] 벗어지거나 베어 낸 자리가 뚜렷하게[휑하니] 드러난 모양. ｢油漆剥落后到处秃茬茬的发亮; 페인트가 벗겨져서 곳곳에 바닥이 휑하니 드러나 있다｣ ＝[秃碴碴]

分词翻译：

秃（tū）的韩语翻译：

[형] 1. (사람이) 대머리다. 머리카락이 없다. (날짐승이) 털이 없다.
2. (나무가) 앙상하다. (산이) 벌거숭이이다. 민둥민둥하다.
[부연설명] ‘구체적인 사물+秃’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘过’를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 없음. ③ 뒤에 시량사어(時量詞語)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 뒤에 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ⑤ 중첩하여 쓸 수 없음.
3. (뾰족한 물건의 끝이 닳아) 무디다.
4. (문장의 구조가) 모자라다. 불완전하다.

茬（chá）的韩语翻译：

1. [명] 〔~儿〕 그루터기. [농작물을 수확하고 난 후, 땅에 남아 있는 줄기와 뿌리를 가리킴].
2. [양] 〔~儿〕 그루. [한 해에 같은 땅에 짓는 농사의 횟수를 세는 단위].
3. [명] 〔~儿〕 방금 언급했던 일. 다른 사람이 방금 한 말.
4. [명] 〔방언〕 〔~儿〕 형세(形勢). 정세(情勢). 추세(趨勢).