茬的韩语

韩语翻译

• 一天过后，田里只剩下麦子的茬儿了。 - 하루가 지나자 밭에는 소맥의 그루터기만 남았다.
• 不要连根拔起，茬儿都得留着。 - 뿌리까지 다 뽑지 마라, 그루터기는 남겨야 한다.
• 野猪跑进田里把农作物啃得连茬都没剩了。 - 멧돼지가 밭에 들어와서 농작물의 그루터기도 남기지 않고 다 먹어버렸다.
• 田地里只剩下光秃秃的玉米茬。 - 밭에는 맨둥맨둥한 옥수수 그루터기만 남았다.

• 这块地够肥，一年能种上六七茬的菜。 - 이 땅은 매우 비옥해서 1년에 예닐곱 그루를 수확할 수 있다.
• 这次卖的是二茬韭菜。 - 이번에 파는 것은 두 번째 수확한 부추다.
• 半年来种的菜只收了一茬，她愁得白了头。 - 반년 동안 기른 채소를 한 번밖에 수확하지 못해 그녀가 근심으로 머리가 셀 지경이다.

• 他接过茬，顺着她的话继续说下去。 - 그가 말을 받아서 그녀의 말을 이어갔다.
• 别人说话他从来不接话的茬。 - 다른 사람이 말을 할 때, 그는 지금까지 말을 받아 주지 않았다.
• 她讲了半天他都不搭她的茬，让她很恼火。 - 그녀가 반나절을 얘기할 동안 그가 한 번도 말 장단을 쳐 주지 않아 그녀는 매우 화가 났다.
• 他犹豫了半天不知道该不该接这个话的茬。 - 그가 반나절을 망설였지만 이 말을 받아야 할지 몰랐다.

• 看茬他这次惹了 * 烦了。 - 상황을 보아하니 그가 이번에 아주 큰 사고를 쳤구나.
• 这茬来势汹汹。 - 밀려오는 기세가 아주 등등하다.
• 看这茬，这次的事情不好应付。 - 형세를 보아하니 이번 일을 대처하기가 쉽지 않겠다.
• 大家被这茬吓住了。 - 모두가 이 기세에 놀라버렸다.