土里土气的韩语

韩语翻译

촌티가 나다. ｢土里土气的人; 촌티나는 사람｣ →[洋yáng里洋气]

分词翻译：

土（tǔ）的韩语翻译：

 1. [명] 흙. 토양(土壤).
2. 〔형태소〕 토지(土地).
3. [형] 토착의. 현지의. 그 지방 고유의.
4. [형] 민간의. 재래식의. 비현대적인.↔[洋] 
5. [형] 촌스럽다. 시류에 맞지 않다.
[부연설명] ‘사람/구체적인 사물+土’의 형식으로 씀. ① 뒤에 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음. ② 중첩하여 쓸 수 없음.
6. 〔형태소〕 (가공을 하지 않은) 아편(鴉片).
7. [명] 성(姓).

里（lǐ）的韩语翻译：

[명] 1. 〔~儿〕 안. 속. 안감. [옷, 이불 등에서 바깥으로 드러나지 않는 부분].
2. 안. 안쪽.
[부연설명] 방위(方位)를 나타내는 명사임.
3. 안. 속.
[부연설명] ① 명사 뒤에 붙어 방위(方位)를 가리킴. ② ‘里’를 경성(輕聲)으로 발음함.

土气（tǔ qì）的韩语翻译：

1. [명] 촌티. [유행에 뒤떨어지는 풍격(風格)이나 스타일(style)을 가리킴].大家笑话她土气。 - 모두 그녀의 촌티를 비웃는다.她的土气终于曝光了。 - 그녀의 촌티가 마침내 폭로됐다.2. [형] 촌티가 나다. 세련되지 않다. 유행에 뒤지다.她身上穿的衣服非常土气。 - 그녀가 입은 옷은 매우 촌티가 난다.他的妻子穿着土气的衣服。 - 그의 부인은 촌티가 나는 옷을 입고 있다.他穿着土气。 - 그는 옷차림이 촌티가 난다.大家笑话她土气。 - 사람들이 그녀가 촌티 난다고 비웃다.