外在的韩语
拼音:wài zài韩语翻译
[형] 외재(外在)하는. 외재적(外在的)인.[부연설명] 속성(屬性)을 나타내는 형용사임.↔[内在] 她不仅有外在美,还有内在美。 - 그녀는 외재적 아름다움뿐만 아니라 내재적 아름다움도 가지고 있다.你看到的只是外在的东西。 - 당신이 본 것은 외재적 물건에 지나지 않습니다.分词翻译:
外(wài)的韩语翻译:
1. [명] 겉. 바깥쪽. 외면. 외부. 밖.[부연설명] ‘里’와 중첩하여 사용할 수 있으며, 중첩하여 쓰일 때에는 ‘전부’의 뜻을 나타냄.↔[里]
2. 〔형태소〕 외지(外地). 타향(他鄕). 타지(他地). 다른 고장. [자신이 소재(所在) 하지 않은 곳을 가리킴].
3. 〔형태소〕 외국(外國). 이국(異國). 타국(他國).
4. 〔형태소〕 외가(外家). [명사 앞에 붙여 어머니, 자매, 딸 쪽의 친척을 가리킴].
5. 〔형태소〕 (관계가) 소원(疏遠)하다. 가깝지 못하다. 낯설다.
6. 〔형태소〕 달리. 게다가. 그밖에 따로. 또한.
7. [명] 이외(以外).
8. 〔형태소〕 비정식적인. 비정규적인.
9. [명] (중국의 전통적인 희곡에서의) 배역. [주로 노년의 남자 역을 말함].
在(zài)的韩语翻译:
1. [동] 있다. 존재하다. 생존하다.[부연설명] ‘사람/일/사물+在’의 형태로 씀. ① 목적어를 필요로 하지 않는 자동사임. ② 중첩하여 쓸 수 없음.
2. [동] …에 있다.
[부연설명] ① 사람이나 사물의 위치를 나타냄. 따라서 ‘在’의 목적어는 장소를 나타내는 명사임. ② ‘在’는 존재동사이기 때문에 ‘了’、 ‘过’、 ‘着’와 같은 동태조사를 쓸 수 없음. ③ 부정형식은 ‘不’나 ‘没(有)’를 씀. ④ 사람이나 사물을 나타내는 보통명사가 장소를 나타내기 위해서는 뒤에 방위사나 ‘这儿’、 ‘那儿’을 덧붙임.
3. [동] (어떤 지위나 상태에) 있다.
4. [동] (어떤 단체에) 참가하다. 속하다. 참여하다.
[부연설명] 목적어를 필요로 하지 않는 자동사임.
5. [동] …에 달려 있다. …에 결정되다.
[부연설명] 목적어를 필요로 하지 않는 자동사임.
6. 〔형태소〕 ‘所’와 함께 사용되어 강조를 나타내며, 뒤에 주로 ‘不’가 이어짐.
7. [개] …에(서). …에 있어서.
[부연설명] 행위나 동작이 발생하는 시간, 장소, 범위, 조건 등을 나타냄. ① 시간을 나타내는 경우. ② 장소를 나타내는 경우. 이때 사람을 나타내는 명사나 대명사가 개사 ‘在’의 목적어가 되려면 뒤에 반드시 ‘这儿’이나 ‘那儿’을 써서 장소를 나타내는 명사로 만들어 주어야 함. ③ 범위를 나타내는 경우.
8. [부] 지금 (막) …하고 있다.
[부연설명] 동작의 진행을 나타내며 ‘正在’와 같은 뜻임.
赞
纠错
猜你喜欢
外委的韩语翻译
명 ‘外事委员会(외사위원회)’의 ...外航的韩语翻译
명 1. 국제 노선 항공.2. 외...外报的韩语翻译
명 〔약칭〕 외국 신문(外國新聞)...外燃气锅的韩语翻译
명 공업 외연 보일러(外燃bo...外套(儿)的韩语翻译
명사 (1) 외투. 오버코트(ove...外围的韩语翻译
1. 명 둘레. 주위(周圍).我们...外头人的韩语翻译
명 1. 남. 타인(他人). 다른...外海的韩语翻译
명 지리 외해(外海). 육지...外需的韩语翻译
명 국외 시장의 수요. 외수(外需...外胎的韩语翻译
명사 (튜브를 싸고 있는) 타이어...外引内联的韩语翻译
밖에서 끌어오고 안에서 협력하다. ...外行星的韩语翻译
명 천문 외행성(外行星). ...外场人(儿)的韩语翻译
명사 빈틈없는 사람. 세상 물정을...外手(儿)的韩语翻译
명사 (차를 몰거나 기계를 조종할...外运公司的韩语翻译
명 ‘对外贸易运输公司(대외무역운수...外包的韩语翻译
명사 동사 하청(을 내다). 외...外戚的韩语翻译
명사 문어 외척. 제왕의 외가...外藩的韩语翻译
명사 (1) 속지(屬地). (2) ...外经证的韩语翻译
명 ‘固定工商企业外出经营税收管理证...外展神经的韩语翻译
명 의학 외전신경(外轉神經)....