蔚为大观的韩语

韩语翻译

【성어】 다채롭고 성대하여 장관이다; 그야말로 대성황을 이루다. 그야말로 볼 만하다. ｢展出的名画蔚为大观; 전시된 명화가 많고 다채로워 그야말로 장관을 이루다｣

分词翻译：

蔚（wèi）的韩语翻译：

〔書面語〕 1. 무성(茂盛)하다. 성대(盛大)하다.
2. (옅은 구름이) 가득 차다. 자욱하다.

为（wèi）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 〔書面語〕 (다른 사람을 위해 정신적, 물질적으로) 돕다. 지원하다. 보호하다. 지키다. 보위(保衛)하다.
2. [개] …을 위하여. …을 대신하여. …에(게).
[부연설명] 어떤 관심과 봉사의 대상을 나타내며, ‘而’과 연용(連用)하여 쓸 수 없음.
① ‘为+명사(名詞)/명사구(名詞句)/주어ㆍ술어구(主語述語句)’의 형식으로 씀.
② ‘为+명사(名詞)+着想/考虑’의 형식으로 씀. 당사자(當事者)를 대신해서 어떤 이익을 고려/생각함을 나타냄.
3. [개] …때문에. …로 인하여.
[부연설명] ‘为+명사구(名詞句)/동사구(動詞句)/주어ㆍ술어구(主語述語句)’의 형식으로 씀. 원인을 나타내며, 일반적으로 ‘因为’와 바꿔 쓸 수 있음. ‘而’과 연용(連用)하여 쓸 수 있음.
4. [개] …을 위하여. …의 목적으로. …을 하기 위해서. …의 견지에서.
[부연설명] 목적을 나타내며, ‘为’를 ‘为了’로 바꿔 쓸 수 있음.
① 뒤에 ‘而’을 붙여 써도 되고, 붙여 쓰지 않아도 되며, 동사구(動詞句)가 따라옴.
② 뒤에 ‘而’을 붙여 쓸 수 없으며, 일반적으로 ‘为…’는 주어ㆍ술어구(主語述語句)를 수식함.
③ 뒤에 ‘而’을 꼭 붙여 써야 함.
④ ‘起见’과 연용(連用)하여 씀.
5. [개] 〔書面語〕 …에 대해서. …을 향하여. …에 대하여. …에게. …로.
[부연설명] 동작 행위의 방향을 나타냄.

大观（dà guān）的韩语翻译：

[명사]【문어】
(1) 웅대한 경관. 장관. 성관(盛觀). 위관(偉觀). ｢洋洋大观; 【성어】 매우 많아서 볼 만하다｣ ｢蔚为大观; 【성어】 다채롭고 성대하여 장관이다｣
(2)【비유】 집대성한 문물.