无能的韩语
拼音:wú néng韩语翻译
[형] 능력이 없다. 무능(無能)하다.由于清政府的无能,中国被列国瓜分。 - 청 정부의 무능 때문에, 중국이 여러 나라에 의해 분열되었다.他的无能让我们愤怒。 - 그의 무능함이 우리를 분노케 한다.分词翻译:
无(wú)的韩语翻译:
1. [동] 없다.2. 〔형태소〕 …이 아니다. …하지 않다.
3. [접속] …을 논의할 것도 없이. …을 막론하고. …을 따져 말할 나위도 없이. …에 관계없이.
4. [부] (어떤 일에 대한 금지나 충고로) …하지 마라. …해서는 안 된다.
[부연설명] ‘毋’의 뜻과 동일함.
5. [명] 성(姓).
能(néng)的韩语翻译:
1. 〔형태소〕 (일을 적절하게 잘 처리하는) 능력(能力). 수완(手腕). 솜씨. 재간(才幹).2. [명] 에너지(energy).
3. [형] 재능 있는. 능력 있는. 유능한.
4. [조동] …할 수 있다. …할 줄 알다.
① 어떤 능력이나 조건을 구비(具備)했거나, 능력이 복원(復原)됐음을 나타낼 때 씀.
[부연설명] 단독으로 어떤 물음에 대답할 수 있고, 부정(否定) 형식은 ‘不能’임.
② 어떤 상황이나 이치상의 허가를 나타낼 때 씀.
[부연설명] 주로 의문구(疑問句)나 부정구(否定句)에서 많이 쓰임.
③ 어떤 정도나 수준에 도달할 수 있거나 효율을 나타낼 때 씀.
④ 어떤 일에 능하거나 뛰어남을 나타낼 때 씀.
[부연설명] 단독으로 물음에 답할 수는 있지만 거의 쓰이지 않고, 부정(否定) 형식은 ‘不能’임.
⑤ 어떤 용도(用途)가 있음을 나타낼 때 씀.
[부연설명] 단독으로 물음에 답할 수 있고, 부정(否定) 형식은 ‘不能’임.
⑥ 가능을 나타낼 때 씀.
[부연설명] 단독으로 물음에 답할 수는 있지만 거의 쓰이지 않고, 부정(否定) 형식은 ‘不能’임.
⑦ 아직 실현되지 않은 자연 현상에 대한 추측을 나타낼 때 씀.
⑧ ‘不能不’는 감탄구(感歎句)에서 ‘必须’의 뜻으로 쓰이며, 의문이나 추측을 나타내는 문장에서는 가능을 나타냄.
※ ‘能’과 ‘会’의 비교.
① ‘能’과 ‘会’는 모두 사람이 어떤 기능을 보유하고 있음을 나타낼 때 씀.
② ‘会’는 어떤 사람의 주관적인 희망이나 바람을 나타내고, 장래의 어떤 상황에 대한 추측과 예측을 나타낼 수 있지만, ‘能’은 이런 용법이 없음.
③ ‘能’은 어떤 능력을 구비(具備)했거나 어떤 효율에 도달(到達)함을 나타낼 때 쓰지만, ‘会’는 학습을 통해 어떤 능력을 할 줄 앎을 나타낼 때 씀.
④ 명사 앞에 쓸 경우, 문언(文言)에서는 ‘能’을 쓸 수 있고, 백화(白話)에서 ‘会’만 쓸 수 있음. [둘 다 어떤 일에 능함을 나타냄].
⑤ ‘不能不’는 감탄구(感歎句)에서 ‘必须(반드시, 꼭)’의 뜻으로 쓰이지만, ‘不会不’는 감탄구(感歎句)에서 ‘一定(틀림없이, 분명히)’의 뜻으로 쓰임.
⑥ ‘能’은 형용사(形容詞)로도 쓰일 수 있지만, ‘会’는 동사(動詞)로 쓰임.


猜你喜欢
无投信的韩语翻译
명 배달이 불가능한 편지. 전할 ...无分畛域的韩语翻译
경계선을 두지 않다. 구역의 구분이 ...无肠的韩语翻译
〔詞組〕 1. 창자가 없다.2. 〔비...无缺的韩语翻译
형용사 무결하다. 흠이 없다. 「...无穷小数的韩语翻译
명 수학 무한소수(無限小數)....无风的韩语翻译
명 지리 고요. 무풍(無風)....无情无义的韩语翻译
〔성어〕 무정(無情)하다. 조금의 인...无法的韩语翻译
동 …할 수 없다. …할 방법이 ...无…无…的韩语翻译
접속 …도 아니고 …도 아니다. ...无日的韩语翻译
부 〔書面語〕 날마다 …하다. 하...无底的韩语翻译
형용사 (1) 밑이 없다. 끝이 없...无醇啤酒的韩语翻译
명 무알코올 맥주(無alcohol...无线通信的韩语翻译
명 통신 무선통신(無線通信).无猜的韩语翻译
형용사 의심이 없다. 천진하다. ...无所适从的韩语翻译
성어 누구를 따라야 할지 모르다....无稽谰言的韩语翻译
성어 터무니없이 남을 헐뜯는 말.无私无党的韩语翻译
〔詞組〕 공평하여 사사로움이 없다. ...无所不用其极的韩语翻译
성어 폄하 극단의 수단을 쓰지 ...无济于事的韩语翻译
성어 아무 쓸모없다. 일에 아무런...无踪无影的韩语翻译
〔성어〕 1. 그림자도 없고 발자취도...