像模像样(儿)的韩语

韩语翻译

【성어】
(1) 모양[격식] 등이 제대로 갖추어진 상태. ｢这样才叫作像模像样(儿); 이 정도는 되어야 비로소 제대로 되었다고 할 수 있다｣
(2) 정중하고 융숭하다.

分词翻译：

像（xiàng）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 (인물을 본떠 만든) 형상.
2. 〔형태소〕 상(像). [광선의 반사 굴절로 인해 생기는 물체의 형상].
3. [동] (형상이) 서로 같다. 거의 같다. 닮(은 점이 많)다. 비슷하다. 공통점이 있다.
4. [부] 마치. 흡사.
[부연설명] 주어(主語) 뒤에만 붙여 쓸 수 있음.
5. [동] …와 같다.
6. [명] 성(姓).

模（mó）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 규범(規範). 표준(標準). 법도(法道).
2. 〔형태소〕 본뜨다. 모방(模倣)하다.
3. 〔형태소〕 모범(模範). 본보기.
4. [명] 성(姓).

儿（ér）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 어린이. 어린애. 아이.
2. 〔형태소〕 청년. 젊은이. [주로 남자를 가리킴].
3. [명] 아들.
4. 〔형태소〕 수컷의.
5. [접미] 작음을 표시함.
6. [접미] 품사를 변화시키는 기능을 함.
7. [접미] 구체적인 사물을 추상화시키는 작용을 함.
8. [접미] 일부 동사의 뒤에 쓰임.