像样的韩语

韩语翻译

• 这幅人物画画得挺像样。 - 이 인물화는 그럴듯하게 잘 그렸다.
• 他把事做得挺像样。 - 그는 일을 매우 잘 처리한다.
• 他多久没吃过一顿像样的饭了。 - 그는 오랫동안 그럴듯한 밥을 먹은 적이 없다.
• 他找到了一个听起来很像样的理由。 - 그는 듣기에 매우 그럴듯한 이유를 찾았다.
• 该实验室几乎没有一件像样的仪器设备。 - 이 실험실에는 그럴 듯한 측량 설비가 거의 없다.
• 自从父亲去世后，母亲连一件像样的衣服都没穿过。 - 아버지가 돌아가신 이후, 어머니는 그럴싸한 옷조차도 입어 본 적이 없다.
• 与此形成鲜明对比的是，绝大多数的大四学生至今还拿不出一份像样的简历。 - 이와 명확한 대비를 이루는 것은 절대 다수의 대학 4학년 학생들이 지금까지 아직 그럴듯한 이력서를 내놓지 못한다는 것이다.

分词翻译：

像（xiàng）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 (인물을 본떠 만든) 형상.
2. 〔형태소〕 상(像). [광선의 반사 굴절로 인해 생기는 물체의 형상].
3. [동] (형상이) 서로 같다. 거의 같다. 닮(은 점이 많)다. 비슷하다. 공통점이 있다.
4. [부] 마치. 흡사.
[부연설명] 주어(主語) 뒤에만 붙여 쓸 수 있음.
5. [동] …와 같다.
6. [명] 성(姓).

样（yàng）的韩语翻译：

1. [명] 모양. 형상.
2. [명] (사람의) 모습. 표정.
3. [명] 표본. 견본. 모델.
4. [양] 사물의 종류를 셀 때 쓰는 단위.
5. [명] 형세. 정세.