像煞有介事的韩语

韩语翻译

【방언】 마치 정말로 (그런 일이) 있는 것 같다. 과연 그럴듯하다. 아주 그럴싸하다. ＝[煞有介事]

分词翻译：

像（xiàng）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 (인물을 본떠 만든) 형상.
2. 〔형태소〕 상(像). [광선의 반사 굴절로 인해 생기는 물체의 형상].
3. [동] (형상이) 서로 같다. 거의 같다. 닮(은 점이 많)다. 비슷하다. 공통점이 있다.
4. [부] 마치. 흡사.
[부연설명] 주어(主語) 뒤에만 붙여 쓸 수 있음.
5. [동] …와 같다.
6. [명] 성(姓).

煞有介事（shà yǒu jiè shì）的韩语翻译：

〔성어〕 1. 마치 그런 일이 정말 있는 듯하다.该网站煞有介事地公布了中奖信息。 - 이 사이트는 마치 그런 일이 정말 있었다는 듯 당첨 소식을 발표하였다.2. 〔형용〕 사소한 일을 크게 벌리다. 허장성세(虛張聲勢)하다.=[像煞有介事]