先声夺人的韩语

韩语翻译

【성어】 먼저 큰소리를 쳐서[선수를 쳐서] 남의 기세를 꺾다; 대단한 기세로 적을 먼저 위압하다. ｢他的态度似乎想先声夺人; 그의 태도는 선수를 써서 기선을 제압하려고 하는 것 같다｣ ＝[先声制人]

分词翻译：

先声（xiān shēng）的韩语翻译：

[명사] 선성. 예고. 전주곡. 발단. 전조(前兆). 선구자. 서곡. 서막. ｢这就是日后辛亥革命的先声; 이것이 바로 앞으로 있게 될 신해혁명의 예고였다｣

夺（duó）的韩语翻译：

1. [동] (강제로) 빼앗다. 약탈하다. 강탈하다.
2. [동] (앞 다투어) 쟁취하다. 따다. 차지하다.
3. 〔형태소〕 뛰어나다. 압도하다.
4. 〔형태소〕 잃게 하다. 잃어버리게 하다.
5. 〔書面語〕 잃다. 잃어버리다. 놓치다.
6. 〔형태소〕 결정하다. 결정을 내리다.
7. 〔書面語〕 (문자를) 빠뜨리다. 누락하다.

人（rén）的韩语翻译：

 [명] 1. 인류(人類). 인간(人間). 사람.
2. 일반인(一般人). 모든 사람. 각자.
3. 성인(成人). 어른. 대인(大人).
4. 어떤 특정 직업에 종사하는 사람.
5. 타인(他人). 남.
6. (사람의) 품성. 성격. 명예.
7. (사람의) 신체(身體). 의식(意識).
8. 일손. 인재.
9. 성(姓).