眼高手低的韩语

韩语翻译

〔성어〕 1. 눈만 높고 손재주는 없다.2. 〔비유〕 자신이 원하는 수준은 높지만, 실제 능력은 원하는 수준에 비해 매우 낮다.我觉得他们都是眼高手低的人。 - 내 생각에 그들 모두는 능력도 없이 눈만 높은 사람들이다.

分词翻译：

眼高（yǎn gāo）的韩语翻译：

[형용사]
(1) 자존심이 강하다. 우월감이 강하다. ｢少年气性, 眼高一切; 소년의 성품은 모든 것을 대단치 않게 여긴다｣
(2) 눈이 높다. 안목이 있다. ｢别太过眼高了; 너무 눈이 높아서는 안돼｣

手（shǒu）的韩语翻译：

 1. [명] 손. [인체의 사지(四肢)의 총칭(總稱)으로 손목 이하의 부분을 말함].
2. 〔형태소〕 (손에) 잡다. 쥐다.
3. 〔형태소〕 (작고 정교하여) 손에 들기 편하다.
4. 〔형태소〕 손수. 직접. 몸소. 친히.
5. 〔형태소〕 수단(手段). 수법(手法).
6. [양] 기능(技能), 능력(能力), 수완(手腕) 등을 세는 단위.
7. 〔형태소〕 (어떤 기능이나 기술을 가진) 사람. (어떤 일에) 능숙한 사람.

低（dī）的韩语翻译：

1. [형] (높이가) 낮다.↔[高] 
2. [형] (일반적인 표준이나 정도보다) 낮다.↔[高] 
3. [형] (등급이) 낮다.↔[高] 
4. [동] (고개를) 숙이다.