一切的韩语

韩语翻译

• 如何铲除一切腐败的因素？ - 어떻게 모든 부패 요소를 뿌리 뽑을 수 있습니까?
• 他克服了一切困难戒了毒。 - 그는 모든 어려움을 극복하고 마약을 끊었다.
• 他要求赔偿一切损失。 - 그는 모든 손실을 배상할 것을 요구한다.
• 他们的一切行动都是合法的。 - 그들의 모든 행동은 다 합법적이다.
• 我喜欢世界上一切美好的事物。 - 나는 세상의 모든 아름다운 사물을 좋아한다.
• 一切商品的价格都是互相关连的。 - 모든 상품의 가격은 서로 관련되어 있다.
• 他们已经采取了一切合理的预防措施。 - 그들은 이미 모든 합리적인 예방 조치를 채택했다.
• 这样才能收集到一切有关的信息。 - 이렇게 해야지만 모든 관련 정보를 수집할 수 있다.
• 你们一定要抓住一切机会。 - 너희는 반드시 모든 기회를 잡아야 한다.
• 我当然为他的一切成就感到骄傲。 - 나는 당연히 그의 모든 성취에 대해 자랑스럽게 여긴다.

• 我不喜欢这里的一切。 - 나는 이곳의 모든 것을 좋아하지 않는다.
• 他终于得到了一切。 - 그는 마침내 모든 것을 얻었다.
• 国家的利益高于一切。 - 국가의 이익은 그 어느 것보다도 소중하다.
• 你会为他献出你的一切吗？ - 당신은 그를 위해 당신의 든 것을 바칠 수 있습니까?
• 父母做的一切都为了孩子。 - 부모가 하는 모든 것은 다 아이를 위해서다.
• 我已经做了我能做的一切。 - 나는 내가 할 수 있는 모든 것을 했다.

分词翻译：

一（yī）的韩语翻译：

1. [수] 일(一). 하나. 1. [가장 적은 정수(整數)이며, 일반적으로 사람, 사물, 일 등의 가장 적은 수량을 나타냄].
2. [수] 동일(同一)함을 나타냄.
3. [형] 다른. 그 밖의. 또 하나의.
4. 〔형태소〕 전체 또는 모든 것을 나타냄.
5. 〔형태소〕 한결같음을 나타냄.
6. [부] (어떤 동작을) 한 차례 또는 한순간에 하거나, 시험 삼아 해 보는 것을 나타냄.
① 중첩하는 동사(動詞)의 중간에 씀. [동사(動詞)는 일반적으로 단음절(單音節) 동사(動詞)를 씀].
② ‘동사(動詞) + 一 + 동량사(動量詞)’의 형식으로 씀.
7. [부] ‘一 + 동사(動詞)/동량사(動量詞)’의 형식으로 씀. [어떤 동작을 처음 함을 나타내며, 이어지는 구절에서 앞 동작에 대한 결과를 설명함].
8. [부] ‘就’와 연용(連用)하여 두 개의 동작이 연이어 발생함을 나타냄.
[부연설명] ‘一…就’의 형식으로 씀.
9. 〔형태소〕 일단(一旦).
10. [조] 〔書面語〕 어떤 단어 앞에 쓰여 어기(語氣)를 강조함.
11. [명] 【음악】 중국(中國) 민족음악 음계(音階)의 한 종류. [악보에서의 음(音)을 기록하는 부호로 ‘简谱’의 ‘7’에 해당함].
※ 주의사항
① ‘一’가 단독으로 쓰이거나, 단어 또는 문장의 끝에 쓰일 경우, 제1성(yī)으로 발음함.
② ‘一’가 제4성으로 발음되는 단어 앞에 쓰일 경우, 제2성(yí)으로 발음함.
③ ‘一’가 제1성, 제2성, 제3성으로 발음되는 단어 앞에 쓰일 경우, 제4성(yì)으로 발음함.

切（qiè）的韩语翻译：

1. [동] 꼭 들어맞다. 부합(符合)되다.
2. 〔형태소〕 (사이가) 매우 가깝다. 친근(親近)하다. 친밀(親密)하다.
3. 〔형태소〕 간절(懇切)하다. 절실(切實)하다. 절박(切迫)하다.
4. [부] 반드시. 꼭. 틀림없이. 필히.
5. [동] (한자의 독음을) 반절(反切)하다.