扬长避短的韩语

韩语翻译

〔성어〕 장점이나 유리한 조건은 발휘하거나 발양하고, 단점이나 불리한 조건은 극복하거나 피하다.人无完人，用人才就要知人善任，扬长避短。 - 사람은 결점이 없이 완벽하지 못하기 때문에 인재를 쓰려면 사람을 잘 알아보고 적재적소에 써야 하며 장점을 발양시키고 결점을 피하게 해야 한다.

分词翻译：

扬长（yáng cháng）的韩语翻译：

[부사] 아무렇지도 않은 듯이 훌쩍. 활갯짓하며 성큼성큼. 유연히. ｢扬长走了; 활갯짓하며 성큼성큼 가버리다｣

避（bì）的韩语翻译：

1. [동] 피하다. 회피하다.
2. 〔형태소〕 방지하다.

短（duǎn）的韩语翻译：

1. [형] 짧다.↔[长cháng] 
① (공간적으로) 짧다.
② (시간적으로) 짧다.
2. [동] 부족하다. 모자라다. 결핍되다.
[부연설명] 두 개의 목적어를 가질 수 있음.
3. [명] 〔~儿〕 결점.