洋后门的韩语

韩语翻译

[명] 외국인 연줄을 타고 입학하는 따위의 행위.在与领事馆的交往中严禁以送礼为手段，谋求私利，走洋后门。 - 영사관과의 왕래 중 선물을 하는 방법으로 사적인 이익을 꾀하고 외국인의 연줄을 타고 유학하는 행위를 엄격히 금한다.

分词翻译：

洋（yáng）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 성대하다. 풍부하다.
2. [명] 대양(大洋). [태평양, 대서양, 인도양, 북극해, 남극해 등의 넓고 큰 바다].
3. 〔형태소〕 외국(의).
4. [형] 현대적인. 서구적인.
[부연설명] ‘土’와 구별됨.
5. [명] 은화(銀貨).
6. [명] 성(姓).

后门（hòu mén）的韩语翻译：

[명사]
(1) (后门儿) 후문. 뒷문.
(2) (后门儿) 【비유】 뒷구멍. 부정한 수단. ｢走后门; 뒷구멍으로 들어가다. 뒷거래하다｣ ｢后门学生; 부정 입학생 ＝后门生｣ ｢后门兵; 뒷구멍으로 입대한 사병｣ ｢后门工程; 정식의 계획에 의한 것이 아니고 기관장 개인의 뜻에 따라 정한 공사[공정] ＝首长工程 ＝条子工程｣ ｢后门票; 암표. 뒷구멍으로 판 차표·배표 따위｣
(3) (Hòumén) 북경의 ‘地安门’.
(4)【초기백화】 항문.