严禁的韩语

韩语翻译

[동] 엄금(嚴禁)하다. 절대로 못하게 하다.[부연설명] `严禁+사물`의 형식으로 씀. ① 일반적으로 뒤에 `着`를 쓸 수 없음. ② 뒤에 동량사(動量詞)를 쓸 수 없음. ③ 뒤에 `下去` 등의 추향사(趨向詞) 등을 쓸 수 있음. ④ 일반적으로 뒤에 개사구(介詞句)를 쓸 수 없음. ⑤ 중첩하여 쓸 수 없음.严禁鸦片。 - 아편을 엄금하다.严禁外人进入。 - 외부인의 출입을 엄금하다.严禁黄色书刊。 - 외설 간행물을 엄금하다.一定要严禁下去。 - 반드시 엄금 시킬 것이다.新加坡政府法律规定在电梯里，影院内和一些公共场合严禁吸烟，违者可导致最高达5000新元的罚款。 - 싱가포르 정부의 법률에는 엘리베이터 안, 극장 안과 일부 공공장소에서의 흡연을 엄격히 금지한다고 규정하고 있으며, 위반자는 최고 5000싱가포르 달라의 벌금을 부과 받는다.办公室，工具房，休息室，宿舍等房屋内严禁存放易燃易爆物品。 - 사무실, 공구실, 휴게실, 기숙사 등의 건물 내에 인화성 물품의 보관을 엄격히 금지한다.

分词翻译：

严（yán）的韩语翻译：

1. [형] 철저하다. 빈틈없다. 치밀하다.
[부연설명] `구체적인 사물+严`의 형식으로 쓰며, 일반적으로 뒤에는 추향사(趨向詞)를 쓸 수 없음.
2. [형] (말이나 태도, 규칙 등이) 엄격(嚴格)하다.
[부연설명] `사물+严`의 형식으로 씀. ① 사람이 주어로 쓰일 경우에는 앞에 개사(介詞) `对`를 쓸 수 있음. ② 뒤에 `起来` 등의 추향사(趨向詞)를 쓸 수 있음. ③ 중첩하여 쓸 수 없음.
3. 〔형태소〕 호되다. 심하다. 모질다. 지독하다.
4. 〔형태소〕 부친(父親).
5. [명]성(姓).

禁（jìn）的韩语翻译：

1. [동] 금지(禁止)하다.
2. 〔형태소〕 감금(監禁)하다. 구금(拘禁)하다.
3. 〔형태소〕 금지령(禁止令). 금제(禁制). 금령(禁令). 금기(禁忌).
4. 〔형태소〕 대궐(大闕). 궁궐(宮闕).