邀功图赏的韩语

韩语翻译

【성어】 공을 가로채 상을 타려고 하다.

分词翻译：

邀（yāo）的韩语翻译：

1. [동] 초청하다. 맞이하다. 초대하다.
2. 〔형태소〕 얻다. 구하다. 받다.
3. 〔형태소〕 가로막다. 차단하다.

功（gōng）的韩语翻译：

• 他在历史上有功也有过。 - 그는 역사상에서 공로도 있고 과실도 있다.
• 他们从来不论功过是非。 - 그들은 여태 공로와 허물, 옳고 그름을 논하지 않았다.
• 他也为诸葛亮的天下大业立了一功。 - 그도 제갈량의 천하 대업을 위해 하나의 공을 세웠다.
• 我当了一辈子兵，立了不少功，可惜没能佩上一枚战功章。 - 나는 평생을 군인으로 지내면서 많은 공을 세웠지만 안타깝게도 하나의 무공훈장도 걸 수 없었다.

• 大功告成。 - 큰일을 마무리하였음을 알리다.
• 好大喜功。 - 큰 공을 세울 생각만 하다.

• 唱功。 - 노래하는 기술.
• 基本功。 - 기본 기술. 기본기.

图（tú）的韩语翻译：

1. [명] 그림. 도표(圖表).
2. 〔형태소〕 계획하다. 기도하다. 도모하다. 꾀하다.
3. [동] 꾀하다. 욕심부리다. 바라다. 탐내다.
4. 〔형태소〕의도. 기도. 계획.
5. 〔형태소〕 그림을 그리다.
6. [명] 【컴퓨터】 맵(map). 지도(地圖). [전략 시뮬레이션 게임 또는 롤플레잉 게임에서 사용하는 지도].

赏（shǎng）的韩语翻译：

1. [동] 상을 주다. 상을 수여하다.
2. [명] 상. 상품. 상여.
3. [동] 감상하다. 관상(觀賞)하다. 구경하다.
4. 〔형태소〕 (다른 사람의 재능 또는 작품의 가치를 깨달아) 찬상(讚賞)하다. 높이 평가하다.
5. [명] 성(姓).