咬牙的韩语

韩语翻译

(1) (매우 성이 나거나 아플 때) 이를 악물다[갈다]. (이를 악물고) 참다. ｢咬牙发狠; 이를 갈며 화내다｣ ｢咬着牙骂; 이를 갈며 욕하다｣ ｢咬牙忍痛; 이를 악물고 아픔을 참다｣ ｢这么好的东西, 这么点儿价钱, 我真是咬着牙卖的; 이렇게 좋은 물건이 이런 값이라니, 나는 정말 참고 파는 것입니다｣
(2) (자면서) 이를 갈다.
(3) 강경하다. 단호하다. 고집 세다. ｢他咬着牙不说; 그는 끝까지 입을 다물고 말을 안 한다｣ ｢他要一咬牙, 咱们可没办法了; 그가 고집 세우기만 하면 우리는 정말 어쩔 수가 없다｣
(4) 융통성이 없다. (부정 따위를 지나치게 미워하는) 결벽증이 있다.

分词翻译：

咬（yǎo）的韩语翻译：

 [동] 1. 물다. 깨물다.
2. (톱니바퀴나 나사 등이) 맞물다.
3. (개가) 짖다.
4. (비난이나 심문을 받을 때) 죄를 씌우다. 남을 연루시키다. 무고(誣告)하다.
5. 〔방언〕 (페인트 등의 물질로 인해 피부나 옷 등이) 손상되다.
6. (글자를) 또박또박 읽다. 정확히 발음하다. (글귀를) 파고 따지다.
7. 바싹 따라붙다. 바싹 쫓다.

牙（yá）的韩语翻译：

 1. [명] 이.
2. 〔형태소〕 상아(象牙). [코끼리의 위턱에 길게 뻗은 두 개의 어금니].
3. 〔형태소〕 모양이 이와 같이 생긴 물건.
4. [명] 성(姓).