牙痒痒的韩语

韩语翻译

[형] (어떤 일이나 사람에 대해 화가 나) 이가 갈리다. 치가 떨리다.有时你真叫人恨得牙痒痒，恨不得咬你一口才好！ - 간혹 너는 정말 이가 갈릴 정도로 사람을 화나게 하는데, 그럴 때면 너를 한입 깨물어 버렸으면 좋겠다.

分词翻译：

牙（yá）的韩语翻译：

 1. [명] 이.
2. 〔형태소〕 상아(象牙). [코끼리의 위턱에 길게 뻗은 두 개의 어금니].
3. 〔형태소〕 모양이 이와 같이 생긴 물건.
4. [명] 성(姓).

痒痒（yǎng yǎng）的韩语翻译：

[형용사]【구어】
(1) 가렵다. ｢抓痒痒; 가려운 곳을 긁다 ＝挠痒痒｣ ｢你身上也痒痒吗?; 너도 몸이 근질근질하냐? 【전용】 너 얻어맞고 싶냐?｣
(2)【전용】 안타깝다. 애타다. ｢我听您说的我心里痒痒起来了; 나는 당신 말을 듣고 마음이 안타까워졌다｣ ｢头上场两手就痒痒; 처음 등단하면 긴장하게 된다｣