一反常态的韩语

韩语翻译

【성어】 평소의 태도와 판이하다. 평상시와 완전히 다르다. ｢这一回却一反常态, 走起路来都感到蹩脚; 이번은 평소와 달리 걸을 때마다 발목이 시큰거림을 느꼈다｣ ＝[一反往常]

分词翻译：

一反（yī fǎn）的韩语翻译：

…에 반하여. …와는 다르게. ｢他的作风一反旧日怠情的风格, 忽然勤快起来了; 그는 이전의 태만한 태도와는 달리 갑자기 부지런해졌다｣

常态（cháng tài）的韩语翻译：

[명사] 정상 상태. ｢恢复常态; 정상 상태를 회복하다｣ ｢一反常态; 정상 상태와는 완전히 딴판이다｣ ↔[变态(3)]