一个劲儿的韩语

韩语翻译

• 他一个劲儿向我道歉，但是其实他也没什么错的。 - 그는 시종일관 나에게 사과를 하지만 사실 그도 어떤 잘못도 없다.
• 她的男朋友一个劲地夸她漂亮。 - 그녀의 남자 친구는 시종일관 그녀가 예쁘다고 칭찬한다.
• 这几年,房价是一个劲地疯涨。 - 요 몇 년 동안 부동산 가격은 계속 폭등했다.
• 后面的车子一个劲地按喇叭。 - 뒤쪽의 차가 끊임없이 경적을 울린다.
• 我不住地看手表，他却一个劲儿地说个没完。 - 나는 연달아 손목 시계를 보았지만 그는 시종일관 말을 끝없이 지껄인다.

分词翻译：

劲（jìn）的韩语翻译：

[명] 1. 〔~儿〕 힘. 기운. 체력(體力). 세(勢).
2. 원기(元氣). 사기(士氣). 활력(活力). 의욕(意欲). 흥취(興趣). 정서(情緖). 기세(氣勢). 열의(熱意).
3. 〔~儿〕 얼굴빛. 안색(顔色). 기색(氣色). 표정(表情).
4. 흥미(興味). 재미(滋味). 흥취(興趣). 감흥(感興).

儿（ér）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 어린이. 어린애. 아이.
2. 〔형태소〕 청년. 젊은이. [주로 남자를 가리킴].
3. [명] 아들.
4. 〔형태소〕 수컷의.
5. [접미] 작음을 표시함.
6. [접미] 품사를 변화시키는 기능을 함.
7. [접미] 구체적인 사물을 추상화시키는 작용을 함.
8. [접미] 일부 동사의 뒤에 쓰임.