硬打软热和的韩语

韩语翻译

처음에는 강압적으로 하다가 뒤에 부드럽게 하다. 일면 위협도 하고 일면 포용도 하다. ｢那件事他本来不答应, 因为我硬打软热和地来才算成功了; 그 일을 그는 처음엔 응낙하지 않았는데, 내가 강온(强穩) 양면으로 이모저모 설득하고 나서야 비로소 들어주었다｣ ＝[硬磨软磨] [连软带硬] →[打一巴掌揉三下儿]

分词翻译：

硬打（yìng dǎ）的韩语翻译：

[동사]
(1) 힘으로 맞서다[대항하다].
(2) 무리하게 때리다.

软（ruǎn）的韩语翻译：

1. [형] 부드럽다. 연하다. [물체 내부의 조직이 푸석하여 외부의 힘을 받으면 쉽게 형상이 변하는 것을 형용함].↔[硬] 
2. [형] (성품, 태도, 말, 바람 등이) 부드럽다.
3. [형] 연약(軟弱)하다. 힘이 없다.
4. [형] (능력이) 약하다. (품질이) 떨어지다.
5. [형] 쉽게 감동되다. 쉽게 흔들리다.
6. [명] 성(姓).