算的韩语

拼音:suàn

韩语翻译

셈하다-산
1. [동] (숫자나 수량 등을) 계산하다. 셈하다.
[부연설명] ‘算+사물’의 형식으로 쓰며, 구어()로 사용됨. ① 뒤에 ‘’、 ‘’、 ‘’、 ‘’ 등의 동량사()를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘下去’、 ‘’、 ‘出来’、 ‘起来’ 등의 추향사(詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘’、‘’ 등의 개사(詞)를 붙여 쓸 수 있음.
2. [동] (계산이나 셈에) 넣다. 치다. 포함시키다.
[부연설명] ‘算+사람/구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘’를 붙여 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 시량사어(量詞語)를 붙여 쓸 수 없음. ④ 뒤에 ‘’、 ‘上去’、 ‘进来’、 ‘进去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ⑤ 뒤에 ‘在’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음. ⑥ 중첩하여 쓸 수 없음.
3. 〔형태소〕 계획하다. 기도하다. 꾸미다.
  • 算。 - 잘못 계산하다. 오산(算)하다.
  • 算。 - …하려고 하다. …할 작정이다.
  • 暗算。 - 몰래 남을 해칠 음모를 꾸미다.
  •  - 계획하다. 고려하다.
  • 无遗 - 계획이 주도면밀하다.
  • 原本打算去美国一圈的, 现在突然取消了。 - 그녀는 원래 미국에 가서 한 바퀴 둘러보려고 했는데 지금 또 갑자기 취소했다.
4. [동] (어떤 일을) 미루어 짐작하다. 추측()하다. 헤아리다.
  • 算来。 - 헤아리다.
  •  - … 라고 추측(推測)하다.
  • 我算他今天回来了。 - 나는 그가 오늘 반드시 돌아오리라고 생각한다.
  • 我算他将来一定做到那个 - 나는 그가 앞으로 그 일을 반드시 해낼 것이라고 생각한다.
5. [동] (…라고) 여기다. 생각하다. 간주하다. (…라고) 여겨지다. 생각되다. (…인) 셈이다.
[부연설명] ‘算+사물’의 형식으로 씀. ① 앞에 ‘’ 등의 부정(否定)을 붙여 쓸 수 없음. ② 뒤에 다른 성분을 붙여 쓸 수 없음. ③ 중첩하여 쓸 수 없음.
6. [동] (효력이 있다고) 인정하다. 비중을 두다. 중요시하다.
  •  - 말에 책임을 지다. 말대로 하다.
  • 必须当地农户签字盖章有效 - 반드시 현지 농민의 기명 날인을 거쳐야지만 효력이 있다고 할 수 있다.
  • 说的不算, 得他 - 네가 말하는 것은 중요치 않으니 그가 말해야 한다.
  • 这样不能算他 - 이래서는 그가 했다고 할 수 없다.
7. [동] 그만두다. 더 따지지 않다. 그런대로 그냥 넘기다. 더 이상 염두에 두지 않다.
[부연설명] 뒤에는 꼭 ‘了’를 붙여 써야 함.
  • 她说了什么算了吧! - 그녀가 뭐라고 말하든 관둬라!
  • 算了, 算了, 别说了! - 됐어, 됐어, 더 말하지마!
  • 算了, 我不了! - 됐다, 난 먹지 않을 거다!
  • 他们愿意做就算了吧! - 그들이 하길 원하지 않는다면 그만두어라!
8. [동] 비교하여 가장 돌출됨을 나타냄.
9. [부] 결국. 간신히. 마침내. 드디어.
  • 问题解决了。 - 이 문제가 마침내 해결되었다.
  • 考试算是及格了。 - 시험에 마침내 합격했다.
  • 最后算把这搞清楚了。 - 결국에는 드디어 이 일을 명확하게 하였다.
10. [명] 성().
纠错

猜你喜欢

算韩语词典 单词乎 m.dancihu.com