应时对景的韩语

韩语翻译

☞[应时当令]

分词翻译：

应时（yìng shí）的韩语翻译：

[형용사] 때에 맞다. 철에 맞다. ｢应时小菜; 계절에 알맞는 간단한 요리｣ ｢应时货品; 계절상품｣ ｢应时瓜果; 철에 맞는 과일｣ ｢西红柿正应时; 토마토가 지금 제철이다｣ ｢他一连多日没吃过应时饭, 没睡过安生觉; 그는 계속해서 여러 날 때맞추어 밥을 먹지도, 편안하게 잠을 자지도 않았다｣→[应景(儿)(1)]
(2)[부사] 즉시. 당장. 곧. ｢车子一歪, 应时他就摔了下来; 차가 기울어지자, 그는 바로 굴러 떨어졌다｣ ｢敌人一推门, 地雷应时就炸了; 적이 문을 밀자마자, 지뢰가 곧 터졌다｣

对景（duì jǐng）的韩语翻译：

[동사] 시기에 꼭 맞다. 그 때에 적합하다. 【전용】 짐작이 가다. 이야기가 직감적으로 척 마음에 오다. ｢听他说的话正对了景了; 그가 말하는 것을 듣고 척 짐작이 가는 점이 있었다｣ →[应yìng时当令]