有头有脸(儿)的韩语

韩语翻译

【성어】
(1)【비유】 명예와 위신이 있다. 안면이 넓다. 잘 알려져 있다. ｢他在村里是个有头有脸(儿)的, 说话很有分量; 그는 마을에서 명망이 있는 사람이어서, 말에 퍽 무게가 있다｣
(2) 체면이 서다. ｢这回事办得总算有头有脸(儿); 이번 일은 어쨌든 체면이 서도록 처리된 셈이다｣

分词翻译：

有头有脸（yǒu tóu yǒu liǎn）的韩语翻译：

〔성어〕 1. 〔~儿〕 머리와 얼굴이 있다.
2. 〔비유〕 〔~儿〕 명예(名譽)와 위신(威信)이 있다.
3. 〔비유〕 〔~儿〕 (재력과 세력을 두루 갖춘) 거물(巨物). 저명인사(著名人士). 유력자(有力者).

儿（ér）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 어린이. 어린애. 아이.
2. 〔형태소〕 청년. 젊은이. [주로 남자를 가리킴].
3. [명] 아들.
4. 〔형태소〕 수컷의.
5. [접미] 작음을 표시함.
6. [접미] 품사를 변화시키는 기능을 함.
7. [접미] 구체적인 사물을 추상화시키는 작용을 함.
8. [접미] 일부 동사의 뒤에 쓰임.