犹疑两可的韩语

韩语翻译

【성어】 이러면 좋을지 저러면 좋을지 결정을 못 내리다. 주저주저하다. 양다리 걸치다. ｢事情尚在犹疑两可之间; 일은 아직 어느 쪽으로도 결정을 보지 못한 채로 있다｣ ＝[犹豫两可]

分词翻译：

犹（yóu）的韩语翻译：

1. 〔書面語〕 마치 …와 같다.
2. [부] 〔書面語〕 아직. 여전히.
3. [명] 성(姓).

疑（yí）的韩语翻译：

〔형태소〕 1. 의심(疑心)하다. 믿지 않다.
2. 확정할 수 없는. 해결할 수 없는. 의심쩍은.

两可（liǎng kě）的韩语翻译：

[형용사]
(1) 이래도 좋고 저래도 좋다[관계없다]. ｢我去不去两可; 나는 가도 좋고 안 가도 그만이다｣
(2) 이럴 수도 있고 저럴 수도 있다. ｢成功与否, 还在两可之间; 성공할지 어떨지는 아직 알 수 없다｣